Текст и перевод песни The Gift - The Difference Between Us

The Difference Between Us

(N. Holand, C. Celli, A. Levan)
Producers: Andres Levan and Camus Mare Celli from an original production by Trevor Horn
B-side of the European "Missing You" single

If you really love me don't try to change me
If you look in the mirror, it's not me you see
I don't want what's yours as mine
No I'll never cross that line
I want you just the way you are
Boy you're everything I'm not
And that's all I've ever wanted

If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together

I tell you my love is everlasting
If you promise to give your best every moment
No, you don't have to compromise
Try to live each other's life
We can be ourselves tonight

If we ever come close
If we ever discover
How to hold on and keep our faith in each other
The difference between us will keep us together

If we open our eyes
Don't look any further
Cos we found all we'll ever need in each other
The difference between us will keep us together

So don't look at the words I've said
There's nothing that I might regret
No don't play games inside your head

Keep us, keep us
What's going on inside your head
Keep us, keep us
Keep us together

La Différence Entre Nous

(N. Holand, C. Celli, A. Levan)
Producteurs : Andres Levan et Camus Mare Celli d'une production originale de Trevor Horn
Face B du single européen "Missing You"

Si tu m'aimes vraiment, n'essaie pas de me changer
Si tu regardes dans le miroir, ce n'est pas moi que tu vois
Je ne veux pas ce qui est à toi comme mien
Non, je ne franchirai jamais cette ligne
Je te veux tel que tu es
Mon chéri, tu es tout ce que je ne suis pas
Et c'est tout ce que j'ai toujours voulu

Si jamais nous nous rapprochons
Si jamais nous découvrons
Comment nous tenir et garder notre foi l'un envers l'autre
La différence entre nous nous maintiendra ensemble

Je te dis que mon amour est éternel
Si tu promets de donner ton meilleur à chaque instant
Non, tu n'as pas besoin de faire des compromis
Essaye de vivre la vie l'un de l'autre
Nous pouvons être nous-mêmes ce soir

Si jamais nous nous rapprochons
Si jamais nous découvrons
Comment nous tenir et garder notre foi l'un envers l'autre
La différence entre nous nous maintiendra ensemble

Si nous ouvrons les yeux
Ne cherche pas plus loin
Parce que nous avons trouvé tout ce dont nous aurons jamais besoin l'un dans l'autre
La différence entre nous nous maintiendra ensemble

Alors ne regarde pas les mots que j'ai dits
Il n'y a rien que je puisse regretter
Non, ne joue pas à des jeux dans ta tête

Garde-nous, garde-nous
Ce qui se passe dans ta tête
Garde-nous, garde-nous
Garde-nous ensemble