Текст и перевод песни The Gladiators - Can You Imagine How I Feel
Can You Imagine How I Feel
Можешь представить, каково мне?
Hey,
na
na
na
na
- Can
you
imagine
how
I
feel
Эй,
на-на-на-на
- Можешь
представить,
каково
мне?
1)All
day,
all
night,
workin'
to
earn
my
honest
bread
1)
Целыми
днями,
ночами
напролет
работаю,
чтобы
честно
заработать
свой
хлеб.
But
all
that
I
am
given
is
sorrowness,
bitterness
and
pain
Но
все,
что
я
получаю
- это
печаль,
горечь
и
боль.
Have
been
treated
like
I'm
a
fool
morning,
noon
an'
night
Со
мной
обращаются,
будто
я
дурак,
утром,
днем
и
ночью.
But
when
the
table
turn,
I'll
be
alright
Но
когда
ситуация
изменится,
у
меня
все
будет
хорошо.
2)Violence
won't
win
the
fight
2)
Насилие
не
победит
в
этой
борьбе.
So
in
faith
I've
got
to
hold
on
tight
Поэтому
я
должен
крепко
держаться
за
веру.
Hold
on
and
never
let
go
Держаться
и
не
сдаваться.
3)With
my
shoulder
to
the
wheel
3)
Сгибаясь
под
тяжестью
ноши,
Hurting
pains,
I've
got
got
to
squeal
Испытывая
боль,
я
вынужден
стиснуть
зубы.
Can
you
imagine
how
I
feel?
Можешь
представить,
каково
мне?
4)Watering
(?)
sounds
I
heard
from
my
Master
4)
Словно
полив
растений
(?),
я
услышал
от
своего
Учителя:
- Hold
on
tight
and
never
let
go
- "Держись
крепче
и
не
отпускай.
Wait
until
the
day
of
harvest
Жди
дня
жатвы.
Spider
shall
be
at
the
devil's
ches'
Паук
окажется
в
лапах
дьявола.
They
shall
be
like
dogs
to
get
vomit
Они
будут
как
псы,
жаждущие
блевотины.
Then
I
and
I
shall
be
fit
a
fit
Тогда
я
буду
в
полном
порядке.
In
my
hip
there'll
be
a
whippin'
stick
У
меня
на
бедре
будет
кнут,
To
chase
the
devil
and
his
host,
yeah
yeah
Чтобы
прогнать
дьявола
и
его
орду,
да-да.
Hey
na
na
na
na
- can
you
imagine
how
I
feel?
(2x)
Эй,
на-на-на-на
- можешь
представить,
каково
мне?
(2x)
Hey
na
na
na
na
- can
you
imagine
how
I
feel
Эй,
на-на-на-на
- можешь
представить,
каково
мне?
More
question
than
answers...
Больше
вопросов,
чем
ответов...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Clinton Anthony Fearon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.