Rearrange - The Gladiators перевод на немецкий

Rearrange

I'm hoping and I'm praying
That very soon, things will rearrange
Too much innocent blood's been shed
Our heart cries out, our soul grieve

If man would start to meditate
We would all see, what's been bugging us
We've been fooled by, our fellow man
And taught the way to rob and kill
But remember one and all
No one is free, till ev'ry man is free

Don't ask what your country can do for you
The question, is what you can do for it, yes

Don't ask what your country can do for you
The question, is what you can do for it

So I'm hoping and I'm praying
That very soon, things would rearrange
I'm hoping and I'm praying
That very soon, things will rearrange

I said I'm hoping and I'm praying
That very soon, things will rearrange
I said I'm hoping and I'm praying
That very soon, things will rearrange
I'm hoping and I'm praying...

Neuordnen

Ich hoffe und ich bete, meine Liebste,
Dass sich sehr bald die Dinge neu ordnen werden.
Zu viel unschuldiges Blut ist vergossen worden,
Unser Herz schreit, unsere Seele trauert.

Wenn der Mensch anfangen würde zu meditieren,
Würden wir alle sehen, was uns bedrückt.
Wir wurden von unseren Mitmenschen getäuscht
Und gelehrt, wie man raubt und tötet.
Aber denkt daran, meine Schöne,
Niemand ist frei, bis jeder Mensch frei ist.

Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann,
Die Frage ist, was ihr für euer Land tun könnt, ja.

Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann,
Die Frage ist, was ihr für euer Land tun könnt.

Also hoffe ich und bete ich, meine Liebste,
Dass sich sehr bald die Dinge neu ordnen werden.
Ich hoffe und bete, meine Holde,
Dass sich sehr bald die Dinge neu ordnen werden.

Ich sagte, ich hoffe und ich bete, meine Liebste,
Dass sich sehr bald die Dinge neu ordnen werden.
Ich sagte, ich hoffe und ich bete, meine Schöne,
Dass sich sehr bald die Dinge neu ordnen werden.
Ich hoffe und ich bete...