Yesterday - the Glass Child перевод на французский

Yesterday

I'm mostly quiet now
That you are gone and I
Am back to walking by the river lonely every night

We used to burn so bright
But you gave up the fight
And you reflect the sky
The sweetest rain in your eyes

There's nothing left I need as long as you are by my side
Can I stay one more night?
I'll try to touch you right
Oh how we lived in a world of our own

With your hands and your words and the sparks in your room
You read the sky at night like a map of my wounds
You awakened me slowly I opened for you but
You've had enough of me
And all my misery

I'm back to running with the haunted 'cause they won't leave me alone
I should smile I had you for a while
But everyone I know is leaving seems like no one will arrive
And now the blankness that broods in my mind

I am willing to die to remain by your side
Close your eyes don't let your feet touch the ground
And the stars in the sky to remember us by
I touch my skin where your hands used to live

And I still feel the echo of your fingerprints
You know my past, my scars, my weakness, and wounds
You awakened me slowly, I opened for you but
You've had enough of me
And all my misery

I'm back to running with the haunted 'cause they won't leave me alone
I should smile I had you for a while
But everyone I know is leaving seems like no one will arrive
I'm staying up all night chasing butterflies

I will forever be the girl who tried to jump but couldn't fly
I volunteer for sacrifice
And I know I'm hard to love but God I hope you know I tried
Oh I tried

Another day
I sleep in pain
'Cause these regrets won't go away
A brand new day, how can I find my great escape?
Another day
I sleep in pain
'Cause I still hear the words you said
If you don't feel the same
I'll stay in yesterday
I'm mostly quiet now
That you are gone and I
Am back to walking by the river lonely every night
We used to burn so bright
But you gave up the fight

Hier

Je suis maintenant surtout silencieuse
Que tu es parti et que je suis
De retour à marcher au bord de la rivière, seule chaque nuit

Nous brûlions si fort autrefois
Mais tu as abandonné le combat
Et tu réfléchis au ciel
La pluie la plus douce dans tes yeux

Il ne me reste rien de nécessaire tant que tu es à mes côtés
Puis-je rester une nuit de plus ?
J'essayerai de te toucher correctement
Oh, comment nous vivions dans un monde à nous

Avec tes mains et tes mots et les étincelles dans ta pièce
Tu lisais le ciel nocturne comme une carte de mes blessures
Tu m'as réveillée lentement, je me suis ouverte pour toi, mais
Tu en as assez de moi
Et de toute ma misère

Je suis de retour à courir avec les hantés parce qu'ils ne me laisseront pas tranquille
Je devrais sourire, je t'ai eu pendant un moment
Mais tout le monde que je connais part, on dirait que personne n'arrivera
Et maintenant, le vide qui couve dans mon esprit

Je suis prête à mourir pour rester à tes côtés
Ferme les yeux, ne laisse pas tes pieds toucher le sol
Et les étoiles dans le ciel pour nous souvenir
Je touche ma peau là où tes mains vivaient

Et je sens encore l'écho de tes empreintes digitales
Tu connais mon passé, mes cicatrices, ma faiblesse et mes blessures
Tu m'as réveillée lentement, je me suis ouverte pour toi, mais
Tu en as assez de moi
Et de toute ma misère

Je suis de retour à courir avec les hantés parce qu'ils ne me laisseront pas tranquille
Je devrais sourire, je t'ai eu pendant un moment
Mais tout le monde que je connais part, on dirait que personne n'arrivera
Je reste éveillée toute la nuit à chasser les papillons

Je serai à jamais la fille qui a essayé de sauter mais n'a pas pu voler
Je me porte volontaire pour le sacrifice
Et je sais que je suis difficile à aimer, mais Dieu, j'espère que tu sais que j'ai essayé
Oh, j'ai essayé

Un autre jour
Je dors dans la douleur
Parce que ces regrets ne disparaîtront pas
Un tout nouveau jour, comment puis-je trouver ma grande évasion ?
Un autre jour
Je dors dans la douleur
Parce que j'entends encore les mots que tu as dits
Si tu ne ressens pas la même chose
Je resterai dans hier
Je suis maintenant surtout silencieuse
Que tu es parti et que je suis
De retour à marcher au bord de la rivière, seule chaque nuit
Nous brûlions si fort autrefois
Mais tu as abandonné le combat