Back In Time - The Glass Passenger перевод на немецкий

Back In Time

Oh my love, I know it's been a while
But did the world finally catch up to you?
Cause since we met the last time on that golden night
It seems the spark has left your eyes
When it used to shine so bright

We used to dance around the town
Now every house is falling down on us
To dust
Now everything's so complicated
Innocence evaporated
But I still remember when you had the heart to trust
Yeah sometimes

I wish I could go back in time
Back before it all got started
I wish I could do more this time
To keep your spirit alive
I wish I could go back in time
Back before you came apart
And I wish I could do more this time
Than stand and say goodbye

Yes you've changed
You lost all the hope you had so long
You say the future isn't what it used to be
Still I remember when your smile could light the room on fire
Now all that's left are the ashes of your broken dreams
And forgotten memories

Of all the days you spent
Before the gossiping and politics
Consumed a girl who held the light of the world
Sometimes I wish I could go back in time
And bring that beauty back to life
Yeah I know it's gone, but knowing doesn't stop the hurt
Yeah sometimes

I wish I could go back in time
Back before it all got started
I wish I could do more this time
To keep your spirit alive
I wish I could go back in time
Back before you came apart
And I wish I could do more this time
Than stand and say goodbye

From time to time I'll look at you
In a photograph, that's all I can do
I wish you were here, that you and I
Were born for more than born to die

We were born for more than born to die

I wish I could go back in time
Back before the dreamer died in her bed
I wish I could go back in time
Before the world got to your head

I wish I could go back in time
Back before it all got started
I wish I could do more this time
To keep your spirit alive
I wish I could go back in time
Back before you came apart
And I wish I could do more this time
Than stand and say goodbye

From time to time I'll look at you
In a photograph, that's all I can do
I wish you were here, that you and I
Were born for more than born to die

We're born for more than born to die

We were born for more than born to die

Zurück in die Zeit

Oh meine Liebe, ich weiß, es ist schon eine Weile her
Aber hat die Welt dich endlich eingeholt?
Denn seit wir uns das letzte Mal in dieser goldenen Nacht trafen
Scheint der Funke aus deinen Augen verschwunden
Dabei leuchteten sie einst so hell

Wir tanzten einst durch die Stadt
Jetzt stürzt jedes Haus auf uns ein
Zu Staub
Alles ist jetzt so kompliziert
Unschuld ist verdunstet
Aber ich erinnere mich noch, als du das Herz hattest zu vertrauen
Ja manchmal

Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Zurück, bevor alles begann
Ich wünschte, ich könnte diesmal mehr tun
Um deinen Geist am Leben zu erhalten
Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Zurück, bevor du zerbrachst
Und ich wünschte, ich könnte diesmal mehr tun
Als nur zu stehen und Lebwohl zu sagen

Ja, du hast dich verändert
Du hast all die Hoffnung verloren, die du so lange hattest
Du sagst, die Zukunft ist nicht mehr das, was sie einmal war
Doch ich erinnere mich, als dein Lächeln den Raum in Flammen setzen konnte
Jetzt sind nur noch die Asche deiner zerbrochenen Träume übrig
Und vergessene Erinnerungen

An all die Tage, die du verbracht hast
Bevor das Gerede und die Politik
Ein Mädchen verzehrten, das das Licht der Welt hielt
Manchmal wünschte ich, ich könnte zurück in die Zeit
Und diese Schönheit wieder zum Leben erwecken
Ja, ich weiß, es ist vorbei, aber das Wissen hält den Schmerz nicht auf
Ja manchmal

Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Zurück, bevor alles begann
Ich wünschte, ich könnte diesmal mehr tun
Um deinen Geist am Leben zu erhalten
Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Zurück, bevor du zerbrachst
Und ich wünschte, ich könnte diesmal mehr tun
Als nur zu stehen und Lebwohl zu sagen

Von Zeit zu Zeit schaue ich dich an
Auf einem Foto, das ist alles, was ich tun kann
Ich wünschte, du wärst hier, dass du und ich
Für mehr geboren wären als nur zum Sterben

Wir waren für mehr geboren als nur zum Sterben

Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Zurück, bevor die Träumerin in ihrem Bett starb
Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Bevor die Welt dich erreichte

Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Zurück, bevor alles begann
Ich wünschte, ich könnte diesmal mehr tun
Um deinen Geist am Leben zu erhalten
Ich wünschte, ich könnte zurück in die Zeit
Zurück, bevor du zerbrachst
Und ich wünschte, ich könnte diesmal mehr tun
Als nur zu stehen und Lebwohl zu sagen

Von Zeit zu Zeit schaue ich dich an
Auf einem Foto, das ist alles, was ich tun kann
Ich wünschte, du wärst hier, dass du und ich
Für mehr geboren wären als nur zum Sterben

Wir sind für mehr geboren als nur zum Sterben

Wir waren für mehr geboren als nur zum Sterben