Midnight - The Glass Passenger перевод на немецкий

Midnight

My head is the battlefield
Of clashing fight and flight
Yeah, with the voices in my head
Like thieves in the dead of night
Oh, so I tried to escape
To the sea of violent pride
But where I thought I'd find freedom
I found the chains of the drowning tide

As I sink beneath the waves
And the water fills my lungs
I start to wonder if anything I do could be enough
To think so long I thought
That this asphyxiation was love
But in fact this pride
Is the saltwater poison in my blood

But I won't let go
(I won't give in)
You say it's never too late to come home
No, I won't let go
(I won't let it win)
You're waiting for me there I know

Then my lost voice called out into the night
"Your shore is so far out of sight"
My strength was thin my lungs were set alight
But on that last midnight

I can hear you
Let me hear you sing the truth

Then my lost voice called out into the night
"Your shore is so far out of sight"
Then you reached down and pulled me out alive
And on that last midnight

I fell, rescued, into your arms
(Into your arms)
I fell, rescued, into your arms, yeah

Mitternacht

Mein Kopf ist das Schlachtfeld
Von kämpfendem Flucht und Kampf
Ja, mit den Stimmen in meinem Kopf
Wie Diebe in der toten Nacht
Oh, also versuchte ich zu entkommen
Zum Meer des stolzen Zorns
Doch wo ich Freiheit glaubte zu finden
Fand ich die Ketten der ertrinkenden Flut

Als ich unter die Wellen sinke
Und das Wasser meine Lungen füllt
Frage ich mich, ob irgendetwas, was ich tue, genug sein könnte
So lange dachte ich
Dass diese Erstickung Liebe sei
Doch in Wahrheit ist dieser Stolz
Das salzige Gift in meinem Blut

Aber ich lasse nicht los
(Ich gebe nicht nach)
Du sagst, es ist nie zu spät, nach Hause zu kommen
Nein, ich lasse nicht los
(Ich lasse es nicht gewinnen)
Ich weiß, du wartest dort auf mich

Dann rief meine verlorene Stimme in die Nacht
"Dein Ufer ist so fern außer Sicht"
Meine Kraft war dünn, meine Lungen standen in Flammen
Doch in dieser letzten Mitternacht

Ich kann dich hören
Lass mich die Wahrheit singen hören

Dann rief meine verlorene Stimme in die Nacht
"Dein Ufer ist so fern außer Sicht"
Dann reichtest du hinab und zogst mich lebendig heraus
Und in dieser letzten Mitternacht

Ich fiel, gerettet, in deine Arme
(In deine Arme)
Ich fiel, gerettet, in deine Arme, ja