Tomorrowland - The Glass Passenger перевод на русский

Tomorrowland

The past is an exclamation
And the future is a question mark
Where does that leave the present tense?
Where does that leave my broken heart?

Caught up in the middle of these things I can't explain
I step out into the ruins to discover what remains

Look for me where the shore meets the sea
Where the endless deep stretches out to forever
They say that past the ocean is a city far from grief
But today if feels farther than ever

But I'll watch
And I'll wait
For the day
I find my home
Across the waves

Time and time again I find myself
Back at the start, trying to work it out
Trying to find my way around
What's left of this broken town

But now I watch these broken things rebuild and rise like the sun
And now I've found a hope for what's to come

Look for me where the shore meets the sea
Where the endless deep stretches out to forever
They say that past the ocean is a city far from grief
And today it feels closer than ever

So still I'll watch
And I'll wait
For the day
I find my home
Beyond the waves

Let me fall
Let me stand
Let me find my way again
Let the future hold its plans
And you will hold me in your hands
Let me come alive again
A beginning without end
When I'm lost in Tomorrowland
Is when I'll find my way again

(And still we're marching on)

Завтрашний мир

Прошлое — восклицание,
Будущее — знак вопроса,
Где же настоящее тогда?
Где же мое разбитое сердце?

Я запутался в том, что не могу понять,
Выхожу в руины, чтоб найти, что уцелело.

Ищи меня там, где сходятся море и суша,
Где бездонная глубь уходит в бесконечность.
Говорят, за океаном есть город без печали,
Но сегодня он кажется дальше, чем прежде.

Но я буду смотреть,
И я буду ждать
Тот день,
Когда найду свой дом
По ту сторону волн.

Снова и снова я оказываюсь
У начала, пытаясь найти ответ,
Пытаясь проложить свой путь
Сквозь остатки этого сломанного города.

Но теперь я вижу, как руины возрождаются, как восход,
И теперь я верю в надежду грядущего.

Ищи меня там, где сходятся море и суша,
Где бездонная глубь уходит в бесконечность.
Говорят, за океаном есть город без печали,
И сегодня он кажется ближе, чем прежде.

И всё так же я смотрю
И всё так же жду
Тот день,
Когда найду свой дом
За гребнями волн.

Дай мне упасть,
Дай мне встать,
Дай снова путь мой обресть.
Пусть будущее хранит свои планы,
А ты меня удержишь в ладонях.
Дай мне снова ожить,
Начало без конца.
Когда я потерян в мире грядущем,
Тогда я вновь найду свой путь.

(И всё же мы идем вперед)