The Resolution - The Glass Passenger перевод на немецкий

The Resolution

I met the New Year with a broken heart
And I waited for my world to fall apart again
Yet the world keeps racing on, but then
I keep falling behind, I'm looking for a place to start again

As I sat alone I wondered where I could go from here
If the old year doesn't simply disappear?
If the ghosts of the past will haunt us till the very last
Where can you run when the future's unclear?

Still I wait for yesterday to end

I keep on searching for the resolution
I keep on searching for a quick solution
Again and again and again
I keep on waiting for the story's conclusion
But maybe it's ready to begin, again

I spoke to the face in the mirror
Hoping for him to answer me
But his mouth only echoed my words back to me
I stare through his eyes, his stare back through me
And I start to see

That maybe he's just as lost and lonely as me
Maybe we're both just trying to hide it underneath
We both want to feel alive, we both want to feel loved
But we keep running in circles trying to be enough

Yeah, again and again and again

I keep on running through my own illusions
I keep on falling into confusion
Again and again and again
I keep on waiting for the resolution
Or maybe I'm just waiting to begin

Again and again and again
Oh-oh-oh
Again and again and again
Oh-oh-oh-oh
Again and again and again
Oh-oh-oh
The resolution
(Maybe I'm just waiting to begin)

Cause again and again and again

I keep on searching for the resolution
I keep on searching for a quick solution
Again and again and again
I keep on waiting for the story's conclusion
But maybe it's just waiting to begin

Again and again and again

I keep on running through my own illusions
I keep on falling into confusion
Again and again and again
I keep on waiting for the resolution
Or maybe I'm just waiting to begin

Again and again and again
Maybe I'm just waiting to begin
Again and again and again
Maybe I'm just waiting to begin

Die Entscheidung

Ich begrüßte das neue Jahr mit gebrochenem Herzen
Und wartete, dass meine Welt wieder zusammenbricht
Doch die Welt rast weiter, aber ich
Bleibe zurück, suche nach einem Neuanfang

Allein sitzend fragte ich mich, wohin ich von hier gehen könnte
Wenn das alte Jahr nicht einfach verschwindet?
Wenn die Geister der Vergangenheit uns bis zum Ende verfolgen
Wohin kannst du fliehen, wenn die Zukunft ungewiss ist?

Doch ich warte, dass das Gestern endet

Ich suche weiter nach der Entscheidung
Ich suche weiter nach einer schnellen Lösung
Immer und immer wieder
Ich warte weiter auf das Ende der Geschichte
Doch vielleicht will sie erst beginnen, wieder

Ich sprach zu dem Gesicht im Spiegel
Hoffte, er würde mir antworten
Doch sein Mund wiederholte nur meine Worte
Ich starre durch seine Augen, er starrt durch mich
Und ich beginne zu verstehen

Dass vielleicht er genauso verloren und einsam ist wie ich
Vielleicht versuchen wir beide, es zu verbergen
Wir wollen beide leben, wir wollen beide geliebt werden
Doch rennen im Kreis, um zu genügen

Ja, immer und immer wieder

Ich renne weiter durch meine Illusionen
Ich falle weiter in die Verwirrung
Immer und immer wieder
Ich warte weiter auf die Entscheidung
Oder warte ich nur auf den Beginn?

Immer und immer wieder
Oh-oh-oh
Immer und immer wieder
Oh-oh-oh-oh
Immer und immer wieder
Oh-oh-oh
Die Entscheidung
(Vielleicht warte ich nur auf den Beginn)

Denn immer und immer wieder

Ich suche weiter nach der Entscheidung
Ich suche weiter nach einer schnellen Lösung
Immer und immer wieder
Ich warte weiter auf das Ende der Geschichte
Doch vielleicht wartet sie nur auf den Beginn

Immer und immer wieder

Ich renne weiter durch meine Illusionen
Ich falle weiter in die Verwirrung
Immer und immer wieder
Ich warte weiter auf die Entscheidung
Oder warte ich nur auf den Beginn?

Immer und immer wieder
Vielleicht warte ich nur auf den Beginn
Immer und immer wieder
Vielleicht warte ich nur auf den Beginn