Clutch (feat. Amelia Duffield) - The Gloom In The Corner перевод на немецкий

Clutch (feat. Amelia Duffield)

I knew we'd made a mistake as soon as I stepped inside
I could smell the liquor on his breath, a subtle hint of red wine
Our driver laughed, a chaotic grin on his face
He asked us where we're going, "I can take you any place"

Take me home, take me home, take me home now
Take me home
Another one for the trip
Another one for the road
The bottom of a bottle is the lowest I can go
A girl like you would never survive the road

My burdens are too much to bear
My spirit is broken, and I'm looking worse for wear
My bleeding heart has bled dry
Another reason I'm not to be left to drive

The hands of fate turn the wheel, poison begins to lose it feel
Into the bones seep toxic woe, indistinguishable friend or foe
Demons claim your rights to think
No one forced you to have another fucking drink
With loose lips
Ships die and sink like karma and the devil working in sync

(I'm losing control)
But I'm bound to Hell, and loving it
(Burn my body when I'm done) I'm having too much fun, yeah

Spit out your tongue
Demon of the wheel, spit out your tongue
Oh, the royal queen in the passenger seat
Of everyone I've driven, you're the only one to lose their shit

My burdens are too much to bear
My spirit is broken, and I'm looking worse for wear
My bleeding heart has bled dry
Another reason I'm not to be left to drive

Another one for the trip, and one for the road?
The bottom of a bottle is the lowest you can go
A girl like me, I'd never survive the road
Foot to the floor, let's make us nothing more
Foot to the floor, let's make us nothing more

Pirouette to the collapse of the machine
A tragedy we should've foreseen
Metal scrapes as it dances across the asphalt
Death laughs like he's not at fault
Trapped inside a cage of substance so bitter
We all burn together

We all burn together
Gimme fuel, gimme fire, get me out of this fucking car

Use this to draw the blood of the baron
And you three will be returned to earth enlightened
But be warned, if used to slay the ruler of your realm
The ones you love will return, but not in the way you desire
Beware the wolves
Maintain the keepers of the gates, or converge our three worlds
And be struck down by hell's rain

Clutch (feat. Amelia Duffield)

Ich wusste, wir hatten einen Fehler gemacht, sobald ich einstieg.
Ich konnte den Alkohol in seinem Atem riechen, einen subtilen Hauch von Rotwein.
Unser Fahrer lachte, mit einem chaotischen Grinsen im Gesicht.
Er fragte uns, wohin wir fahren: "Ich kann euch überall hinbringen."

Bring mich nach Hause, bring mich nach Hause, bring mich jetzt nach Hause.
Bring mich nach Hause.
Noch einen für die Fahrt.
Noch einen für den Weg.
Der Boden einer Flasche ist das Tiefste, was ich erreichen kann.
Ein Mädchen wie du würde die Straße niemals überleben.

Meine Lasten sind zu schwer zu tragen.
Mein Geist ist gebrochen, und ich sehe mitgenommen aus.
Mein blutendes Herz ist ausgeblutet.
Ein weiterer Grund, warum ich nicht fahren darf.

Die Hände des Schicksals drehen das Rad, Gift beginnt seine Wirkung zu verlieren.
In die Knochen sickert toxisches Leid, ununterscheidbar Freund oder Feind.
Dämonen beanspruchen dein Recht zu denken.
Niemand hat dich gezwungen, noch einen verdammten Drink zu nehmen.
Mit losen Lippen.
Schiffe sterben und sinken wie Karma und der Teufel, die synchron arbeiten.

(Ich verliere die Kontrolle.)
Aber ich bin zur Hölle verdammt und liebe es.
(Verbrennt meinen Körper, wenn ich fertig bin) Ich habe zu viel Spaß, ja.

Spuck deine Zunge aus.
Dämon des Rades, spuck deine Zunge aus.
Oh, die königliche Königin auf dem Beifahrersitz.
Von allen, die ich gefahren habe, bist du die Einzige, die ausrastet.

Meine Lasten sind zu schwer zu tragen.
Mein Geist ist gebrochen, und ich sehe mitgenommen aus.
Mein blutendes Herz ist ausgeblutet.
Ein weiterer Grund, warum ich nicht fahren darf.

Noch einen für die Fahrt und einen für den Weg?
Der Boden einer Flasche ist das Tiefste, was du erreichen kannst.
Ein Mädchen wie ich würde die Straße niemals überleben.
Fuß aufs Gas, lass uns zu nichts mehr werden.
Fuß aufs Gas, lass uns zu nichts mehr werden.

Pirouette zum Zusammenbruch der Maschine.
Eine Tragödie, die wir hätten vorhersehen müssen.
Metall kratzt, während es über den Asphalt tanzt.
Der Tod lacht, als wäre er nicht schuld.
Gefangen in einem Käfig aus so bitterer Substanz.
Wir verbrennen alle zusammen.

Wir verbrennen alle zusammen.
Gib mir Sprit, gib mir Feuer, hol mich aus diesem verdammten Auto.

Benutze dies, um das Blut des Barons zu ziehen.
Und ihr drei werdet erleuchtet zur Erde zurückkehren.
Aber seid gewarnt, wenn es benutzt wird, um den Herrscher eures Reiches zu töten.
Die, die ihr liebt, werden zurückkehren, aber nicht so, wie ihr es euch wünscht.
Hütet euch vor den Wölfen.
Bewahrt die Hüter der Tore oder vereinigt unsere drei Welten.
Und werdet vom Höllenregen niedergestreckt.