Clutch (feat. Amelia Duffield) - The Gloom In The Corner перевод на французский

Clutch (feat. Amelia Duffield)

I knew we'd made a mistake as soon as I stepped inside
I could smell the liquor on his breath, a subtle hint of red wine
Our driver laughed, a chaotic grin on his face
He asked us where we're going, "I can take you any place"

Take me home, take me home, take me home now
Take me home
Another one for the trip
Another one for the road
The bottom of a bottle is the lowest I can go
A girl like you would never survive the road

My burdens are too much to bear
My spirit is broken, and I'm looking worse for wear
My bleeding heart has bled dry
Another reason I'm not to be left to drive

The hands of fate turn the wheel, poison begins to lose it feel
Into the bones seep toxic woe, indistinguishable friend or foe
Demons claim your rights to think
No one forced you to have another fucking drink
With loose lips
Ships die and sink like karma and the devil working in sync

(I'm losing control)
But I'm bound to Hell, and loving it
(Burn my body when I'm done) I'm having too much fun, yeah

Spit out your tongue
Demon of the wheel, spit out your tongue
Oh, the royal queen in the passenger seat
Of everyone I've driven, you're the only one to lose their shit

My burdens are too much to bear
My spirit is broken, and I'm looking worse for wear
My bleeding heart has bled dry
Another reason I'm not to be left to drive

Another one for the trip, and one for the road?
The bottom of a bottle is the lowest you can go
A girl like me, I'd never survive the road
Foot to the floor, let's make us nothing more
Foot to the floor, let's make us nothing more

Pirouette to the collapse of the machine
A tragedy we should've foreseen
Metal scrapes as it dances across the asphalt
Death laughs like he's not at fault
Trapped inside a cage of substance so bitter
We all burn together

We all burn together
Gimme fuel, gimme fire, get me out of this fucking car

Use this to draw the blood of the baron
And you three will be returned to earth enlightened
But be warned, if used to slay the ruler of your realm
The ones you love will return, but not in the way you desire
Beware the wolves
Maintain the keepers of the gates, or converge our three worlds
And be struck down by hell's rain

L'Étreinte (feat. Amelia Duffield)

Je savais que nous avions fait une erreur dès que j'ai mis les pieds à l'intérieur
Je pouvais sentir l'alcool dans son haleine, un subtil parfum de vin rouge
Notre chauffeur a ri, un sourire chaotique sur son visage
Il nous a demandé où nous allions, "Je peux vous emmener n'importe où"

Ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison, ramène-moi à la maison maintenant
Ramène-moi à la maison
Un autre pour le voyage
Un autre pour la route
Le fond d'une bouteille est le plus bas que je puisse aller
Une fille comme toi ne survivrait jamais à la route

Mes fardeaux sont trop lourds à porter
Mon esprit est brisé, et j'ai l'air encore plus usé
Mon cœur saignant s'est vidé de son sang
Une autre raison pour laquelle on ne doit pas me laisser conduire

Les mains du destin tournent le volant, le poison commence à perdre sa sensation
Dans les os s'infiltre un malheur toxique, ami ou ennemi indiscernable
Les démons revendiquent ton droit de penser
Personne ne t'a forcé à prendre un autre putain de verre
Avec des lèvres lâches
Les navires meurent et coulent comme le karma et le diable travaillant en synchronisation

(Je perds le contrôle)
Mais je suis lié à l'Enfer, et j'adore ça
(Brûlez mon corps quand j'aurai fini) Je m'amuse trop, ouais

Crache ta langue
Démon du volant, crache ta langue
Oh, la reine royale sur le siège passager
De tous ceux que j'ai conduits, tu es la seule à perdre la tête

Mes fardeaux sont trop lourds à porter
Mon esprit est brisé, et j'ai l'air encore plus usé
Mon cœur saignant s'est vidé de son sang
Une autre raison pour laquelle on ne doit pas me laisser conduire

Un autre pour le voyage, et un pour la route ?
Le fond d'une bouteille est le plus bas que tu puisses aller
Une fille comme moi, je ne survivrais jamais à la route
Pied au plancher, ne faisons plus rien de nous
Pied au plancher, ne faisons plus rien de nous

Pirouette jusqu'à l'effondrement de la machine
Une tragédie que nous aurions dû prévoir
Le métal gratte en dansant sur l'asphalte
La mort rit comme si elle n'était pas en faute
Piégés dans une cage de substance si amère
Nous brûlons tous ensemble

Nous brûlons tous ensemble
Donnez-moi du carburant, donnez-moi du feu, sortez-moi de cette putain de voiture

Utilisez ceci pour tirer le sang du baron
Et vous trois serez renvoyés sur terre éclairés
Mais soyez avertis, si vous l'utilisez pour tuer le souverain de votre royaume
Ceux que vous aimez reviendront, mais pas comme vous le souhaitez
Méfiez-vous des loups
Entretenez les gardiens des portes, ou faites converger nos trois mondes
Et soyez frappés par la pluie de l'enfer