Текст и перевод песни The Gloom In The Corner - Deer Hunter

Deer Hunter

"The devil is as black as he is painted.
With sorrow and loss, you too shall become acquainted.
And so it was written..."

They said they wanted them dead, come daylight
I'll make sure they're dead before sunrise
If a man chooses, and a slave obeys
Then I'm a slave to everything they ever said

I'm a slave, I'm a slave, I'm a fucking slave
The gift of death will be the last thing you swallow
Slowly losing hope of seeing tomorrow

Mindless, stuck inside the box
I'm not afraid of god, I'm just afraid of being lost
They said you know too much
So break me with the slightest touch
I'll make it clean, I won't make you suffer
Don't make a scene, it only makes this harder

A deer caught in the crosshairs
Of life's firing line
(Are you afraid to die?)
For once, I don't take any pleasure
In this definite end

Marked for death.

I'll breakdown all your fears
Without shedding a fucking tear

(Flesh and bone)
A feast for crows
Friend on friend, what a violent twist
I left her there, rotting in blood I spilt

They said they wanted her dead, come daylight
I'll make sure she's gone before sunrise
If a man chooses, and a slave obeys
Then I'm a slave to everything they ever said.

Conflicted between friends and enemies
The line between right and wrong is tearing at the seams
The only thing that's clear is nothing is black and white
In a world of grey, the innocent must die
In a world of grey, the innocent deer dies.

If a man chooses, and a slave obeys
Then I'm a slave to the reapers mind

I drive the blade in to the fucking hilt
Along with regret for every death I've dealt
And as your eyes meet mine, I begin
To feel something I've never felt;
Guilt.

Chasseur de biches

"Le diable est aussi noir qu'on le peint.
Avec le chagrin et la perte, toi aussi tu feras connaissance.
Et ainsi fut-il écrit..."

Ils ont dit qu'ils les voulaient morts, au lever du jour
Je m'assurerai qu'ils soient morts avant le soleil levant
Si un homme choisit, et qu'un esclave obéit
Alors je suis esclave de tout ce qu'ils ont dit

Je suis un esclave, je suis un esclave, je suis un putain d'esclave
Le don de la mort sera la dernière chose que tu avaleras
Perdant lentement l'espoir de voir demain

Aveugle, coincé dans la boîte
Je n'ai pas peur de Dieu, j'ai juste peur d'être perdu
Ils ont dit que tu en sais trop
Alors brise-moi du plus léger toucher
Je ferai ça proprement, je ne te ferai pas souffrir
Ne fais pas de scène, ça ne fait que rendre les choses plus difficiles

Une biche prise dans le viseur
De la ligne de tir de la vie
(As-tu peur de mourir ?)
Pour une fois, je ne prends aucun plaisir
À cette fin définitive

Marquée par la mort.

Je briserai toutes tes peurs
Sans verser une putain de larme

(Chair et os)
Un festin pour les corbeaux
Ami contre ami, quel retournement violent
Je l'ai laissée là, à pourrir dans le sang que j'ai versé

Ils ont dit qu'ils la voulaient morte, au lever du jour
Je m'assurerai qu'elle soit partie avant le soleil levant
Si un homme choisit, et qu'un esclave obéit
Alors je suis esclave de tout ce qu'ils ont dit.

Déchiré entre amis et ennemis
La ligne entre le bien et le mal se déchire
La seule chose qui soit claire, c'est que rien n'est noir et blanc
Dans un monde de gris, l'innocent doit mourir
Dans un monde de gris, la biche innocente meurt.

Si un homme choisit, et qu'un esclave obéit
Alors je suis esclave de l'esprit de la Faucheuse

J'enfonce la lame jusqu'à la garde
Avec le regret de chaque mort que j'ai donnée
Et alors que tes yeux rencontrent les miens, je commence
À ressentir quelque chose que je n'ai jamais ressenti ;
De la culpabilité.