Gatekeeper (feat. Ryan Kirby) - The Gloom In The Corner перевод на французский

Gatekeeper (feat. Ryan Kirby)

But what...
You're gone! How are you...
You have no idea what the hell you've done, do you?
So you're the keeper hunting us?
How? You died!
No, no, no, no, no, no!

Let me tell you how I died!

My life was taken by a man who could finally get the best of me
An occasion to rejoice; the spinning coin had finally dropped
Though I was not sent to Hell, I received a judgement far worse
I became a keeper of worlds, a just sentence for a life so cursed

In the time since passed I've been the keeper of gates
I've stopped catastrophes with the clap of my hands
I kept the worlds in balance, I've been pulling the strings
Heaven, Hell and Earth have been my marionettes

What happens when there's no one to watch the gate?
When the strings are cut; no one's controlling fate?
When the artist is pushed in the midst of an act?
When three worlds collide, because I wasn't asked

If I even want to be alive, if I want to be by your side
If I'm happy or if I'm dead inside
I'm sick of always being the one to blame
When you're the ones who's set this world aflame
The good are meant to die young, and the worst die last
You tried to stop the rain, but all you did was bring the storm

Like I'm a maestro conducting an orchestra
Where the angels play harps and the demons play strings
How fitting and awesome that would be to see
It's all kept in line, a balance of three

Worlds until this girl wants her love to come back home to her
He doesn't want it nor need it, but it's what she deserves
Forget Heaven, forget Hell, forget the balance of worlds
As long as we have each other, it'll be still dead to us to serve!

The wolves are at the door
'Cause no one guarded the gate
Your ignorance and need for love has brought Hell upon us all
I'm contractually obliged to make sure that you suffer here

To repay my sins, for all the evil I've done
See I was meant to stay dead so the good can live
That's the price of pain, because you tried to stop the rain

'Cause you tried to stop the rain

Do you know what you've done
Or the damage you're about to cause through the collapse of worlds?
Now I can't even light my own fucking cigarettes!
Jay, I'm Sorry
I never wanted this (oh)
Julian listen to me!

Oh, for heaven's sake, do you know what you've done?
Do you know what you've caused?
The price we'll pay, oh so great (my worse side said it best)
A kingdom falls, as do we all

A kingdom falls, as do we all

There's acid in the rain
To dissolve us of all our sins
I said "God abandoned me"
But God abandoned us all

Le Gardien (feat. Ryan Kirby)

Mais quoi...
Tu es partie ! Comment est-ce...
Tu n'as aucune idée de ce que tu as fait, n'est-ce pas ?
Alors c'est toi le gardien qui nous chasse ?
Comment ? Tu es mort !
Non, non, non, non, non, non !

Laisse-moi te raconter comment je suis mort !

Ma vie a été prise par un homme qui a finalement réussi à me vaincre
Une occasion de se réjouir ; la pièce tournante était finalement tombée
Bien que je n'aie pas été envoyé en Enfer, j'ai reçu un jugement bien pire
Je suis devenu un gardien des mondes, une juste sentence pour une vie si maudite

Depuis lors, j'ai été le gardien des portes
J'ai arrêté des catastrophes d'un simple claquement de doigts
J'ai maintenu l'équilibre des mondes, j'ai tiré les ficelles
Le Paradis, l'Enfer et la Terre ont été mes marionnettes

Que se passe-t-il quand il n'y a personne pour surveiller la porte ?
Quand les ficelles sont coupées ; personne ne contrôle le destin ?
Quand l'artiste est poussé au milieu d'un acte ?
Quand trois mondes entrent en collision, parce qu'on ne m'a pas demandé

Si je veux seulement être en vie, si je veux être à tes côtés
Si je suis heureux ou si je suis mort à l'intérieur
J'en ai marre d'être toujours celui qu'on blâme
Alors que c'est vous qui avez mis le feu à ce monde
Les bons sont destinés à mourir jeunes, et les pires meurent les derniers
Vous avez essayé d'arrêter la pluie, mais tout ce que vous avez fait, c'est amener la tempête

Comme si j'étais un maestro dirigeant un orchestre
Où les anges jouent de la harpe et les démons des cordes
Comme ce serait approprié et impressionnant à voir
Tout est maintenu en ordre, un équilibre de trois

Mondes jusqu'à ce que cette fille veuille que son amour lui revienne
Il n'en veut pas ni n'en a besoin, mais c'est ce qu'elle mérite
Oubliez le Paradis, oubliez l'Enfer, oubliez l'équilibre des mondes
Tant que nous nous aurons l'un l'autre, tout le reste nous sera indifférent !

Les loups sont à la porte
Parce que personne n'a gardé la porte
Votre ignorance et votre besoin d'amour ont déchaîné l'enfer sur nous tous
Je suis contractuellement obligé de m'assurer que tu souffres ici

Pour expier mes péchés, pour tout le mal que j'ai fait
Tu vois, j'étais censé rester mort pour que les bons puissent vivre
C'est le prix de la douleur, parce que tu as essayé d'arrêter la pluie

Parce que tu as essayé d'arrêter la pluie

Sais-tu ce que tu as fait
Ou les dégâts que tu es sur le point de causer par l'effondrement des mondes ?
Maintenant, je ne peux même plus allumer mes putains de cigarettes !
Jay, je suis désolé
Je n'ai jamais voulu ça (oh)
Julian, écoute-moi !

Oh, pour l'amour du ciel, sais-tu ce que tu as fait ?
Sais-tu ce que tu as causé ?
Le prix que nous allons payer, oh si grand (mon pire côté l'a si bien dit)
Un royaume tombe, comme nous tous

Un royaume tombe, comme nous tous

Il y a de l'acide dans la pluie
Pour nous dissoudre de tous nos péchés
J'ai dit "Dieu m'a abandonné"
Mais Dieu nous a tous abandonnés