Текст и перевод песни The Gloom In The Corner - Nor Hell A Fury

Nor Hell A Fury

It's all about the he said, the she said
"Verity broke him beyond repair"
But since I learnt the truth, I've never seen clearer
Murders, lies, and alibis sent me to the depths of Hell and more
You think I'm weak 'cause I was caught off guard?
You should have walked away when you had a fucking chance

"You think you're a big, bad man for taking down one man?
Let's see how you go against a fucking girl"

And I will never bear the coffin, walk with shadows, drag the mud
No, not for you
You should learn to walk before you start to run your mouth
Fuck you

You talk a lot of shit for someone in melee range

Forget what he ever said about murder being arduous to the innocent
It's effortless for me and everyone
Who's walked in my shoes or died being crushed by them
I don't have cruel intent, I'm just sick of people saying I'm weak
He should have told you motherfuckers to fear me

Sons of God, you can try to put me down
The only thing that can kill me died at your oh so righteous hands
All the evil in the world couldn't stop me now
"I cannot wait to crush your throat and watch you choke, 'cause I've been..."

Stabbed, shot, burned, and dropped from the highest floor by the people I adored
They knew he couldn't be stopped
Their biggest problem was his subtle flaw
I've tried to hold my patience and anger
But a loss of love and life has brought back the rain
My heart doesn't break
It collapses under the crushing weight of everything they've ever done
In a flourish of pain

When I crawled my way through hell with a target on my back
I didn't think that I'd be returning to this world empty fucking handed
So while I commend you for thinking you're up to par
Lemme fuckin' show you that the reaper's bitch has got it, hah

Nor hell a fury
He should've told you to
Run from me
I can't feel a thing

I am done playing the angel
You took everything, so I'll take everything from you
Equivalent exchange, you fucker

My pain
Displayed in a beautiful array of violence
That surpasses your darkest fears

Nor hell a fury
Nor hell a fury

Ni l'Enfer, ni la Fureur

Tout est une question de ce qu'il a dit, de ce qu'elle a dit
"Verity l'a brisé de façon irréparable"
Mais depuis que j'ai appris la vérité, je n'ai jamais vu les choses aussi clairement
Meurtres, mensonges et alibis m'ont envoyé au plus profond de l'Enfer et au-delà
Tu penses que je suis faible parce que j'ai été pris au dépourvu?
Tu aurais dû t'en aller quand tu en avais l'occasion, putain

"Tu te prends pour un dur à cuire parce que tu as éliminé un homme?
Voyons voir comment tu te débrouilles contre une fille, putain"

Et je ne porterai jamais le cercueil, ne marcherai pas avec les ombres, ne traînerai pas dans la boue
Non, pas pour toi
Tu devrais apprendre à marcher avant de commencer à ouvrir ta grande gueule
Va te faire foutre

Tu parles beaucoup pour quelqu'un à portée de mêlée

Oublie ce qu'il a dit sur le meurtre étant ardu pour les innocents
C'est facile pour moi et pour tous ceux
Qui ont marché dans mes pas ou sont morts écrasés par eux
Je n'ai pas de mauvaises intentions, j'en ai juste marre qu'on dise que je suis faible
Il aurait dû vous dire, bande d'enfoirés, de me craindre

Fils de Dieu, vous pouvez essayer de m'abattre
La seule chose qui puisse me tuer est morte de vos mains si vertueuses
Tout le mal du monde ne pourrait pas m'arrêter maintenant
"J'ai hâte de t'écraser la gorge et de te regarder t'étouffer, parce que j'ai été..."

Poignardée, fusillée, brûlée et jetée du plus haut étage par les gens que j'adorais
Ils savaient qu'il ne pouvait pas être arrêté
Leur plus gros problème était son défaut subtil
J'ai essayé de garder ma patience et ma colère
Mais une perte d'amour et de vie a ramené la pluie
Mon cœur ne se brise pas
Il s'effondre sous le poids écrasant de tout ce qu'ils ont fait
Dans un tourbillon de douleur

Quand j'ai rampé à travers l'enfer avec une cible dans le dos
Je ne pensais pas que je reviendrais dans ce monde les mains vides, putain
Alors, je te félicite de penser que tu es à la hauteur
Laisse-moi te montrer que la salope de la Faucheuse assure, hah

Ni l'Enfer, ni la Fureur
Il aurait dû te dire de
Me fuir
Je ne ressens rien

J'en ai fini de jouer les anges
Tu as tout pris, alors je te prendrai tout
Échange équivalent, enfoiré

Ma douleur
Exposée dans un magnifique déploiement de violence
Qui surpasse tes peurs les plus sombres

Ni l'Enfer, ni la Fureur
Ni l'Enfer, ni la Fureur