Текст и перевод песни The Gloom In The Corner - Requiem

Requiem

We've reached the end of an era
An era of failures, destruction and errors
When you put me in my grave
Bury me face down
So I can see
The hell I've made

All the stories I have told
Have been for everyone else but me
All the hardships, all the battles
Have been a march toward oblivion
Maybe when I die I'll be beautiful
Once the flowers grow from my grave

Why's it so hard to see I'm barely breathing?
Why's it so hard to see?

That it's hard to take a breath
When you're always drowning
That I'm prepared for death
(I'm prepared for death but is death prepared for me?)

Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let my body and soul be destroyed
As the storm thunders in applause
Limbo's waiting for me
So let the pouring rain
Wash away all of me
So there can be sun a-

I'm stuck in a cycle of always trying to please
But what's the point of tryna please if you're never happy?
Worked myself down to my bones and you want the marrow
I can feel my soul leave
And now I'm hollow

Like a spider circling the drain
That used to dance on the ceiling

Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let my body and soul be destroyed
As the storm thunders in applause
Limbo's waiting for me
So let the pouring rain
Wash away all of me
So there can be sun again
So there can be sun again

I've given everything I am and everything I'm not
The skies have opened up, but heaven won't have me
I know that when I dissipate, I have limbo waiting
And the dead that I owe will be expiated
There's something so precious in the pouring rain
That makes me forget the heartache and pain
That I put into words, lost in a sea of the same
Stories you'll forget once I finish my declaim

Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let my body and soul be destroyed
As the storm thunders in applause
Limbo's waiting for me
So let the pouring rain
Wash away all of me
So there can be sun again

I'm just tired, so tired
Spilling my blood for words on a page
Once this requiem ends, forget my name
Let the tears of God pour down
Though I'm sure they're tears of joy
Let the pouring rain
Wash away all of me

Requiem

Nous avons atteint la fin d'une époque
Une époque d'échecs, de destruction et d'erreurs
Lorsque tu me mettras dans ma tombe
Enterre-moi face contre terre
Pour que je puisse voir
L'enfer que j'ai créé

Toutes les histoires que j'ai racontées
Ont été pour tout le monde sauf pour moi
Toutes les épreuves, toutes les batailles
Ont été une marche vers l'oubli
Peut-être que lorsque je mourrai, je serai beau
Une fois que les fleurs pousseront de ma tombe

Pourquoi est-ce si difficile de voir que je respire à peine ?
Pourquoi est-ce si difficile de voir ?

Que c'est difficile de respirer
Quand on se noie toujours
Que je suis prêt pour la mort
(Je suis prêt pour la mort, mais la mort est-elle prête pour moi ?)

Laisse les larmes de Dieu couler
Bien que je sois sûr qu'elles soient des larmes de joie
Laisse mon corps et mon âme être détruits
Alors que l'orage gronde en applaudissements
Le Limbe m'attend
Alors laisse la pluie qui tombe
M'emporter tout entier
Pour qu'il puisse y avoir du soleil a-

Je suis coincé dans un cycle où je cherche toujours à te plaire
Mais à quoi bon essayer de te plaire si je ne suis jamais heureux ?
Je me suis usé jusqu'aux os et tu veux la moelle
Je sens mon âme partir
Et maintenant je suis vide

Comme une araignée qui tourne autour du drain
Qui dansait autrefois au plafond

Laisse les larmes de Dieu couler
Bien que je sois sûr qu'elles soient des larmes de joie
Laisse mon corps et mon âme être détruits
Alors que l'orage gronde en applaudissements
Le Limbe m'attend
Alors laisse la pluie qui tombe
M'emporter tout entier
Pour qu'il puisse y avoir du soleil à nouveau
Pour qu'il puisse y avoir du soleil à nouveau

J'ai donné tout ce que je suis et tout ce que je ne suis pas
Le ciel s'est ouvert, mais le paradis ne me veut pas
Je sais que lorsque je disparaîtrai, le Limbe m'attend
Et les morts à qui je dois quelque chose seront expiés
Il y a quelque chose de si précieux dans la pluie qui tombe
Qui me fait oublier le chagrin et la douleur
Que j'ai mis en mots, perdus dans une mer de la même chose
Des histoires que tu oublieras une fois que j'aurai fini ma déclamation

Laisse les larmes de Dieu couler
Bien que je sois sûr qu'elles soient des larmes de joie
Laisse mon corps et mon âme être détruits
Alors que l'orage gronde en applaudissements
Le Limbe m'attend
Alors laisse la pluie qui tombe
M'emporter tout entier
Pour qu'il puisse y avoir du soleil à nouveau

Je suis juste fatigué, tellement fatigué
À verser mon sang pour des mots sur une page
Une fois que ce requiem sera terminé, oublie mon nom
Laisse les larmes de Dieu couler
Bien que je sois sûr qu'elles soient des larmes de joie
Laisse la pluie qui tombe
M'emporter tout entier