Текст и перевод песни The Glorious Ace - Black Rose

Black Rose

I got to give it them every time with every line
You got to open up ya mind like capsule baby
This is real life and we living it
The hustle hunger pain joy it's all in the game
We making ha money we make it rain shoot me down
Played me like a clown neglect me left me for dead on un soil ground
Hay

I'm the black rose they left me burn I don't wanna die they let me go
That grow from the concrete I wanna live so I gotta fight
They let me bleed
I'm the black rose they let me burn I don't wanna die they let me go
That grow from the concrete I wanna love so I gotta fight
They let me bleed

It ain't over I'm still here blood running in my veins I'm still here
Living in a world in a system designed to fail guilty innocence
I got to make this money for bail I had to pave my way
They sick twisted my words they say what they wanna say
Me against the world is what I face
Some of my friends turned there back as I face my case
It was fine as long as there nose was dipped in the cake its about all about the money That we make
Many lost there lives in the streets God that I trust don't forsake even when I was Homeless
I got to keep the faith

I'm the black rose they left me burn I don't wanna die they let me go
That grow from the concrete I wanna live so I gotta fight
They let me bleed
I'm the black rose they let me burn I don't wanna die they let me go
That grow from the concrete I wanna love so I gotta fight
They let me bleed

Some forget where they come from
Some sold their souls trying to come up
Back stabbing others like knife cut up I want run up
Smack a bitch in the mouth they forgot about a nigga
Now they wearing dresses and lip stick jump roping now they on some shit
I don't want ya helping hand got to make a stand
My momma kept her purse tight hardly ever gave a hand had to be man
In this cold world had to take care of my sons and my baby girl
Blaze a blunt let it burn smoke up the stress forget about the cancer life is not a test
Speak from ya heart throw ya chest

I'm the black rose they left me burn I don't wanna die they let me go
That grow from the concrete I wanna live so I gotta fight
They let me bleed
I'm the black rose they let me burn I don't wanna die they let me go
That grow from the concrete I wanna love so I gotta fight
They let me bleed

Rose noire

Je dois leur donner tout le temps, à chaque ligne
Tu dois ouvrir ton esprit comme une capsule, ma chérie
C'est la vraie vie, et on la vit
La course effrénée, la faim, la douleur, la joie, tout est dans le jeu
On fait notre argent, on le fait pleuvoir, abattez-moi
Tu m'as joué comme un clown, tu m'as négligé, tu m'as laissé pour mort sur un sol étranger
Hé

Je suis la rose noire, tu m'as laissée brûler, je ne veux pas mourir, tu m'as laissée partir
Celle qui pousse du béton, je veux vivre, alors je dois me battre
Tu m'as laissée saigner
Je suis la rose noire, tu m'as laissée brûler, je ne veux pas mourir, tu m'as laissée partir
Celle qui pousse du béton, je veux aimer, alors je dois me battre
Tu m'as laissée saigner

Ce n'est pas fini, je suis toujours là, le sang coule dans mes veines, je suis toujours là
Vivant dans un monde, dans un système conçu pour échouer, coupable, innocente
Je dois faire cet argent pour la caution, j'ai dû me frayer un chemin
Ils ont tordu mes mots malades, ils disent ce qu'ils veulent dire
Moi contre le monde, c'est ce que je dois affronter
Certains de mes amis m'ont tourné le dos alors que j'affrontais mon procès
Tout allait bien tant que leur nez était plongé dans le gâteau, tout est question d'argent, celui qu'on fait
Beaucoup ont perdu la vie dans les rues, Dieu en qui j'ai confiance, ne m'abandonne pas, même quand j'étais sans-abri
Je dois garder la foi

Je suis la rose noire, tu m'as laissée brûler, je ne veux pas mourir, tu m'as laissée partir
Celle qui pousse du béton, je veux vivre, alors je dois me battre
Tu m'as laissée saigner
Je suis la rose noire, tu m'as laissée brûler, je ne veux pas mourir, tu m'as laissée partir
Celle qui pousse du béton, je veux aimer, alors je dois me battre
Tu m'as laissée saigner

Certains oublient d'où ils viennent
Certains ont vendu leur âme pour essayer de réussir
Couteau dans le dos des autres, comme un couteau coupé, je veux me précipiter
Gifler une salope dans la gueule, ils ont oublié un négro
Maintenant, ils portent des robes et du rouge à lèvres, sautent à la corde, maintenant ils sont sur un truc
Je ne veux pas de ton aide, je dois prendre position
Ma mère gardait son sac serré, elle ne donnait presque jamais un coup de main, je devais être un homme
Dans ce monde froid, je devais prendre soin de mes fils et de ma petite fille
Allume un pétard, laisse-le brûler, fume le stress, oublie le cancer, la vie n'est pas un test
Parle de ton cœur, montre ta poitrine

Je suis la rose noire, tu m'as laissée brûler, je ne veux pas mourir, tu m'as laissée partir
Celle qui pousse du béton, je veux vivre, alors je dois me battre
Tu m'as laissée saigner
Je suis la rose noire, tu m'as laissée brûler, je ne veux pas mourir, tu m'as laissée partir
Celle qui pousse du béton, je veux aimer, alors je dois me battre
Tu m'as laissée saigner