Текст и перевод песни The Glorious Ace - Look Back on Life

Look Back on Life

I come from a family of alcoholics addicts and addiction
Things get hot up in attic
My depression cause me panic
Like I'm walking in dark ally's in the night
Feeling alone in the cold trying to get family right
Trying fight my momma trying to hide problems not trying to solve them
My father trying battle cancer
It's a like circle I can't revolve it
I don't know how to call it
I watched my brother trying to ball fell into drugs
Lost in the jungle streets with the thugs
Lost souls many as they come may they live
Give them love

It doesn't matter what they say
Don't matter what they do
I can't get through to you
(Through to you)
I feel ya pain let it rain
I don't want to lose you
(Loose you)
Look back on ya life
Get it back get right
(Get right)
It doesn't matter what I say
It doesn't matter what to do

Many of y'all don't know or have clue
I'm trying to speak to you
We living in dark times trying to survive
Throw are ways from lies
That we hear and see from these politicians
Have a open my mind know your composition
Many of us pray through religion
Battling with family on drug addiction mind gone on a endless mission
Deep like incisions life and death decisions
Or locked up in prison
That's where they want to see us
Keep the family depressed daddy gone momma had to take that step up
In God that we trust hold your head up

It doesn't matter what they say
Don't matter what they do
I can't get through to you
(Through to you)
I feel ya pain let it rain
I don't want to lose you
(Loose you)
Look back on ya life
Get it back get right
(Get right)
It doesn't matter what I say
It doesn't matter what to do

Regarde en arrière sur ta vie

Je viens d'une famille d'alcooliques, de toxicomanes et de dépendances
Les choses chauffent dans le grenier
Ma dépression me provoque des crises de panique
Comme si je marchais dans des ruelles sombres la nuit
Je me sens seul dans le froid, essayant de remettre ma famille sur le droit chemin
Essayer de me battre avec ma mère, essayer de cacher les problèmes au lieu de les résoudre
Mon père se bat contre le cancer
C'est comme un cercle vicieux dont je ne peux pas sortir
Je ne sais pas comment l'appeler
J'ai vu mon frère essayer de faire fortune, il est tombé dans la drogue
Perdu dans la jungle des rues avec les voyous
Des âmes perdues, nombreuses comme elles viennent, qu'elles vivent
Donne-leur de l'amour

Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font
Je ne peux pas te joindre
(Te joindre)
Je ressens ta douleur, laisse-la pleuvoir
Je ne veux pas te perdre
(Te perdre)
Regarde en arrière sur ta vie
Récupère-la, remets-toi sur le droit chemin
(Remets-toi sur le droit chemin)
Peu importe ce que je dis
Peu importe ce qu'il faut faire

Beaucoup d'entre vous ne savent pas ou n'ont aucune idée
J'essaie de te parler
On vit des temps sombres, on essaie de survivre
Jette tes façons des mensonges
Que l'on entend et que l'on voit de la part de ces politiciens
Aie une ouverture d'esprit, connais ta composition
Beaucoup d'entre nous prient par la religion
Se battre avec la famille sur la dépendance aux drogues, l'esprit parti dans une mission sans fin
Profond comme des incisions, des décisions de vie ou de mort
Ou enfermés en prison
C'est là qu'ils veulent nous voir
Garde la famille déprimée, papa parti, maman a dû faire ce pas
En Dieu, nous avons confiance, tiens bon

Peu importe ce qu'ils disent
Peu importe ce qu'ils font
Je ne peux pas te joindre
(Te joindre)
Je ressens ta douleur, laisse-la pleuvoir
Je ne veux pas te perdre
(Te perdre)
Regarde en arrière sur ta vie
Récupère-la, remets-toi sur le droit chemin
(Remets-toi sur le droit chemin)
Peu importe ce que je dis
Peu importe ce qu'il faut faire