Текст и перевод песни The Glorious Ace - Welfare

Welfare

Hayy uh

I got to give it them
Hay give it to them oh
I got give to them every time

They don't care about ya welfare they sit and back look and they just stare
It's the first of the month I gotta pay my fare
I gotta make this money let me make it clear

I'm sick and tried of being poor like the military fighting wars
fighting for a job kicking down doors
Praying to the Lord that my flesh don't make me weak
I got 20 dollars trying to make through the week
My mind is clear drug free happy God help me see
I got no health benefits to help me when I'm weak
Surrounded by disease in this world and I'm living in it

They don't care about ya welfare they sit and back look and they just stare
It's the first of the month I gotta pay my fare
I gotta make this money let me make it clear

I'm own my own I'm not giving up in the neighborhood they robbing up sticking up
Prostitutes selling pussy and the dope is killing us project housing they leaving us
No money invested in the neighborhood
The cops ain't no good I try to pray to the church and they shot it up when we riot we Loot it up
Burn it up the Chinese they buy it up

They don't care about ya welfare they sit and back look and they just stare
It's the first of the month I gotta pay my fare
I gotta make this money let me make it clear

It doesn't matter if ya rich or poor get your degree get educated
Kick down the door don't let them judge you by the melon in your skin don't let them win
Stop looking at me like I'm a felon I got my hoodie own because it's cold
I got my bank roll because my house sold you prejudice you a hoe

They don't care about ya welfare they sit and back look and they just stare
It's the first of the month I gotta pay my fare
I gotta make this money let me make it clear

Aide sociale

Hé, euh

Je dois le dire à ces gens
Hé, dis-le à ces gens, oh
Je dois le dire à ces gens à chaque fois

Ils ne se soucient pas de ton bien-être, ils s'assoient, regardent en arrière et ne font que regarder
C'est le premier du mois, je dois payer mon loyer
Je dois gagner cet argent, laisse-moi te dire

J'en ai assez d'être pauvre, comme les militaires qui se battent dans les guerres
Se battre pour un travail, enfoncer des portes à coups de pied
Prier le Seigneur que ma chair ne me rende pas faible
J'ai 20 dollars, j'essaie de passer la semaine
Mon esprit est clair, sans drogue, heureux, Dieu me fasse voir
Je n'ai pas d'assurance maladie pour m'aider quand je suis faible
Entouré de maladies dans ce monde, et je vis dedans

Ils ne se soucient pas de ton bien-être, ils s'assoient, regardent en arrière et ne font que regarder
C'est le premier du mois, je dois payer mon loyer
Je dois gagner cet argent, laisse-moi te dire

Je suis seul, je n'abandonne pas, dans le quartier, ils volent, ils tiennent en embuscade
Les prostituées vendent leur corps et la drogue nous tue, les logements sociaux nous abandonnent
Pas d'argent investi dans le quartier
Les flics ne sont pas bons, j'essaie de prier à l'église et ils l'ont mitraillée, quand on se révolte, on pille
On le brûle, les Chinois l'achètent

Ils ne se soucient pas de ton bien-être, ils s'assoient, regardent en arrière et ne font que regarder
C'est le premier du mois, je dois payer mon loyer
Je dois gagner cet argent, laisse-moi te dire

Peu importe que tu sois riche ou pauvre, obtiens ton diplôme, instruis-toi
Enfonce la porte à coups de pied, ne les laisse pas te juger par la couleur de ta peau, ne les laisse pas gagner
Arrête de me regarder comme si j'étais un criminel, je porte mon sweat-shirt parce qu'il fait froid
J'ai mon argent liquide parce que ma maison a été vendue, tu es préjugé, tu es une pute

Ils ne se soucient pas de ton bien-être, ils s'assoient, regardent en arrière et ne font que regarder
C'est le premier du mois, je dois payer mon loyer
Je dois gagner cet argent, laisse-moi te dire