The Glowsticks feat. Annet X - Lies - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Glowsticks feat. Annet X - Lies




Lies
Mensonges
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
Cuz the truth hurts more than lies
Car la vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
Cuz the truth hurts more than lies
Car la vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES
She a'int never wanna hear the truth
Elle n'a jamais voulu entendre la vérité
C'uz to her the truth is just a lie
Car pour elle la vérité n'est qu'un mensonge
So the lie becomes the only truth
Alors le mensonge devient la seule vérité
And the only truth remains a Lie
Et la seule vérité reste un Mensonge
And life goes on as we pretend to be normal
Et la vie continue alors qu'on prétend être normaux
The waters get deeper but we are only equipped with a snorkel
L'eau devient plus profonde mais on n'est équipés que d'un tuba
So it all comes to the surface to breathe
Alors tout remonte à la surface pour respirer
As the truth of a lie becomes revealed
Alors que la vérité d'un mensonge se révèle
And the tears from her eyes proceed
Et les larmes de ses yeux coulent
As she begins to finally see
Alors qu'elle commence enfin à voir
The illusion that was once we
L'illusion que nous étions autrefois
A mirage that was once me
Un mirage que tu étais autrefois
So she grabs me by the hand and crying in repeat
Alors elle me prend la main et pleurant en boucle
She said lie to lie to me
Elle a dit mens-moi mens-moi
Take the pain and the tears from my eyes for me lie for me
Prends la douleur et les larmes de mes yeux pour moi mens pour moi
LIES
MENSONGES
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
C'uz the truth hurts more than lies
Car la vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
C'uz the truth hurts more than lies
Car la vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES
And it felt so nice
Et ça faisait du bien
She was feeling like the whole world was up
Elle avait l'impression que le monde entier était partant
To decision that she made that night
Pour la décision qu'elle avait prise cette nuit-là
Vision like its 2020 right
Une vision comme si on était en 2020, c'est ça
Getting used to the fact
S'habituer au fait
Shes never gonna get the old him back
Qu'elle ne retrouvera jamais l'ancien lui
But wasn't it her who was all about those
Mais n'était-ce pas elle qui ne jurait que par ces
LIES
MENSONGES
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
C'uz this truth hurts more than lies
Car cette vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
C'uz this truth hurts more than lies
Car cette vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES
See it all started when she said I love you
Tu vois, tout a commencé quand elle a dit Je t'aime
And I couldn't find nothing better to say
Et je n'ai rien trouvé de mieux à dire
Than do you
Que toi aussi
Then she confirmed it twice
Puis elle a confirmé deux fois
But my face stayed blank
Mais mon visage est resté vide
Not exactly what she expected I think
Pas exactement ce à quoi elle s'attendait je crois
And then she followed it with
Et puis elle a enchaîné avec
I want this forever and I said
Je veux que ça dure toujours et j'ai dit
What us together
Quoi nous deux ensemble
Now she replied yes
Elle a répondu oui
And I replied oh
Et j'ai répondu oh
She said its a problem I guess
Elle a dit c'est un problème je suppose
And replied no
Et j'ai répondu non
That's when her face dropped
C'est que son visage s'est décomposé
Changing Emoticons
Changeant d'émoticônes
And I tried explaining that I'm not good with emotions
Et j'ai essayé d'expliquer que je ne suis pas douée avec les émotions
And how I get awkward and distant when I'm feeling cornered
Et que je deviens maladroite et distante quand je me sens acculée
And how my brain starts dishing out evasive orders
Et que mon cerveau commence à donner des ordres d'évitement
That's when she told me she never met nobody colder
C'est qu'elle m'a dit qu'elle n'avait jamais rencontré quelqu'un de plus froid
And how she's sure I might eventually hurt her
Et qu'elle était sûre que je finirais par lui faire du mal
But then she kept saying she's sure that I'm the one
Mais elle n'arrêtait pas de dire qu'elle était sûre que j'étais le bon
I said you don't know me
J'ai dit tu ne me connais pas
My life a'int built for One
Ma vie n'est pas faite pour un seul
She said in that case Ill wait
Elle a dit dans ce cas j'attendrai
And said wait for what
Et j'ai dit attendre quoi
She said ill wait for u
Elle a dit je t'attendrai
Until u want us to be us
Jusqu'à ce que tu veuilles qu'on soit nous
I said girl you're crazy
J'ai dit ma fille t'es folle
She said i'm crazy for you
Elle a dit je suis folle de toi
But in the back of my mind
Mais au fond de moi
I'm thinking if only she knew
Je me disais si seulement elle savait
That I had more than 2
Que j'en avais plus de deux
And she was not the only 1 that I was into
Et qu'elle n'était pas la seule qui m'intéressait
And how I'm not intimate
Et que je ne suis pas intime
But their all into me
Mais qu'elles craquent toutes pour moi
And I may be into her
Et que je suis peut-être intéressée par elle
But not intimately
Mais pas intimement
LIES
MENSONGES
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
Cuz the truth hurts more than lies
Car la vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES
All she ever wanna hear is Lies
Tout ce qu'elle veut entendre, ce sont des mensonges
Cuz the truth hurts more than lies
Car la vérité fait plus mal que les mensonges
She told me baby just look me in the eyes and Lie to me
Elle m'a dit bébé regarde-moi juste dans les yeux et Mens-moi
LIES
MENSONGES





Авторы: Robert Di Piero, Alan Anderson, Raul Malo

The Glowsticks feat. Annet X - Lies
Альбом
Lies
дата релиза
11-11-2018

1 Lies


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.