Forget That Day - The Go-Go's перевод на немецкий

Forget That Day

I remember that day
Wind pushing birds around
Trees crashing against the window
Of a ghost hotel
I kissed you and swore I'd never tell
But you said it wasn't right

I remember that day
Rain pouring from the sky
Dashing down the boulevard
Watching the city from a tower
My head felt light
I knew I'd lost my heart
But I just said I hate heights

Why'd you say you loved me
That day, that day
When you new you wouldn't have me on
This day, this day
Now you're fine, I'm not okay
And I can only stay away
I can only kneel and pray
Try and try to forget that day

I remember the time
I left to get some work done
Wasn't looking for anyone
When out of nowhere you found me
And though now I know you love some
Other one
I can't forget the things you said

Vergiss diesen Tag

Ich erinnere mich an diesen Tag
Wind, der Vögel herumwirbelte
Bäume, die gegen das Fenster krachten
Eines Geisterhotels
Ich küsste dich und schwor, es nie zu erzählen
Aber du sagtest, es sei nicht richtig

Ich erinnere mich an diesen Tag
Regen, der vom Himmel goss
Den Boulevard entlangrasend
Die Stadt von einem Turm aus betrachtend
Mein Kopf fühlte sich leicht an
Ich wusste, ich hatte mein Herz verloren
Aber ich sagte nur, ich hasse Höhen

Warum sagtest du, dass du mich liebst
An jenem Tag, jenem Tag
Wenn du wusstest, du würdest mich nicht haben
An diesem Tag, diesem Tag
Jetzt geht es dir gut, mir nicht
Und ich kann nur fernbleiben
Ich kann nur knien und beten
Versuchen und versuchen, diesen Tag zu vergessen

Ich erinnere mich an die Zeit
Als ich ging, um etwas Arbeit zu erledigen
Ich suchte niemanden
Als du mich aus dem Nichts fandest
Und obwohl ich jetzt weiß, dass du eine
Andere liebst
Kann ich die Dinge, die du sagtest, nicht vergessen