Текст и перевод песни The Go-Go's - It's Everything But Party Time

It's Everything But Party Time

This is the place for celebrating
This is the crowd that's fascinating
This is the time for concentrating
To hear some words worth translating
He's rapping 'bout his meditating
She's dying for some medicating
And though I shouldn't be complaining
What's lacking here is entertaining

We're all looking for a good time
But what we get is empty rhyme
When everything's right, but nothing's fine
It's everything but partytime

Talk about redecorating
A room that needs sophisticating
When conversations become straining
No one's good at interest feigning

We're all looking for a good time
But what we get is empty rhyme
When everything's right, but nothing's fine
It's everything but partytime

We're all looking for a good time
But what we get is empty rhyme
When everything's right, but nothing's fine
It's everything but partytime

We're all looking for a good time
But what we get is empty rhyme
When everything's right, but nothing's fine
It's everything but partytime

It's everything but partytime
It's everything but partytime
It's everything but partytime

Совсем не время вечеринок

Это место для веселья,
Это толпа, которая очаровывает,
Это время для концентрации,
Чтобы услышать слова, достойные перевода,
Он читает рэп о своей медитации,
Она умирает от желания принять лекарство,
И хотя мне не следует жаловаться,
Чего здесь не хватает, так это развлечений.

Мы все ищем хорошего времяпрепровождения,
Но все, что мы получаем, - это пустые рифмы.
Когда все правильно, но ничто не прекрасно,
Это все, кроме вечеринки.

Говоря о новом декоре,
Комнате не хватает утонченности,
Когда разговоры становятся напряженными,
Никто не умеет притворяться заинтересованным.

Мы все ищем хорошего времяпрепровождения,
Но все, что мы получаем, - это пустые рифмы.
Когда все правильно, но ничто не прекрасно,
Это все, кроме вечеринки.

Мы все ищем хорошего времяпрепровождения,
Но все, что мы получаем, - это пустые рифмы.
Когда все правильно, но ничто не прекрасно,
Это все, кроме вечеринки.

Мы все ищем хорошего времяпрепровождения,
Но все, что мы получаем, - это пустые рифмы.
Когда все правильно, но ничто не прекрасно,
Это все, кроме вечеринки.

Это все, кроме вечеринки.
Это все, кроме вечеринки.
Это все, кроме вечеринки.