Lust to Love - Live 1981 - The Go-Go's перевод на русский

Lust to Love - Live 1981

It used to be fun was in
The capture and kill
In another place and time
I did it all for thrills

Love me and I'll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart

And you're the one to blame
I used to know my name
But I've lost control of the game
'Cause even though I set the rules
You've got me acting like a fool
When I see you I lose my cool

Lust to love
Was the last thing I was dreaming of
And now all I want is just to love
Lust turned to love

That was when the fun was in
The capture and the kill
In another place and time
I did it all for thrills

Love me and I'll leave you
I told you at the start
I had no idea that you
Would tear my world apart

Жажда любви - Живое выступление 1981

Раньше веселье было в
Пленении и победе,
В другом месте и времени
Я делала всё ради острых ощущений.

Люби меня, и я тебя брошу,
Я сказала тебе с самого начала.
Я понятия не имела, что ты
Разрушишь мой мир.

И ты в этом виноват.
Раньше я знала своё имя,
Но я потеряла контроль над игрой,
Потому что, хотя я и установила правила,
Ты заставляешь меня вести себя как дуру.
Когда я вижу тебя, я теряю самообладание.

От жажды к любви —
Это последнее, о чём я мечтала,
И теперь всё, чего я хочу, — это просто любить.
Жажда превратилась в любовь.

Тогда веселье было в
Пленении и победе,
В другом месте и времени
Я делала всё ради острых ощущений.

Люби меня, и я тебя брошу,
Я сказала тебе с самого начала.
Я понятия не имела, что ты
Разрушишь мой мир.