Текст и перевод песни The Go-Go's - Mercenary
He′s
crying
inside
Он
плачет
внутри,
Can't
tear
the
hurt
out
Не
может
вырвать
боль,
Life′s
rushing
by
Жизнь
проносится
мимо,
Like
an
old
movie
backdrop
Как
старый
кинофон.
The
radio's
blasting
Радио
гремит,
Song
after
song
Песня
за
песней,
About
the
big
romance
О
большой
любви,
That
went
all
wrong
Которая
все
разрушила.
She
says
Я
говорю:
"I
just
wanted
to
make
you
"Я
просто
хотела
сделать
тебя
счастливым,
I
never
meant
to
break
you"
Я
не
хотела
тебя
ранить".
He
says
Он
говорит:
"Have
some
mercy
on
me
"Смилуйся
надо
мной,
Do
you
have
to
be
such
a
mercenary?"
Тебе
обязательно
быть
такой
наемницей?"
She's
scheming
inside
Я
строю
планы,
Can′t
stop
the
wheels
turning
Не
могу
остановить
круговорот,
Been
through
it
before
Проходила
это
раньше,
There′s
no
profit
or
learning
Никакой
прибыли
или
урока.
She's
not
really
bad
Я
не
такая
уж
плохая,
Just
a
gold-plated
heart
Просто
позолоченное
сердце,
So
scared
to
be
alone
Так
боюсь
быть
одной,
It
rips
her
apart
Это
разрывает
меня
на
части.
She
says
Я
говорю:
"I
just
wanted
to
make
you
"Я
просто
хотела
сделать
тебя
счастливым,
I
never
meant
to
break
you"
Я
не
хотела
тебя
ранить".
He
says
Он
говорит:
"Have
some
mercy
on
me
"Смилуйся
надо
мной,
Do
you
have
to
be
such
a
mercenary?"
Тебе
обязательно
быть
такой
наемницей?"
She
says
Я
говорю:
"I
just
wanted
to
make
you
"Я
просто
хотела
сделать
тебя
счастливым,
I
never
meant
to
break
you"
Я
не
хотела
тебя
ранить".
He
says
Он
говорит:
"Have
some
mercy
on
me
"Смилуйся
надо
мной,
Do
you
have
to
be
that
way?
Зачем
ты
такая?"
I
just
wanted
to
make
you
Я
просто
хотела
сделать
тебя
счастливым,
I
never
meant
to
break
you
Я
не
хотела
тебя
ранить.
He
says
Он
говорит:
"Have
some
mercy
on
me
"Смилуйся
надо
мной,
Do
you
have
to
be
such
a
mercenary?"
Тебе
обязательно
быть
такой
наемницей?"
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.