Текст и перевод песни The Go-Go's - Turn to You

Turn to You

You act so tough
But I know what you′re doing
You think falling in love
Means falling to ruin
You build your walls so high
You act your life out all alone
You don't want to let me see
That your heart′s not made out of stone

There may be some explanation
Why you feel the way you do
The world makes its rotations
But I just want to turn to you
Come on let me turn to you
Please let me turn to you
Why not let me turn to you
Just want to turn to you

It has a lot to do
With the fist time that we met
The wild dance in your eyes
Made up for what was never said
Gotta get my message
Stop spending all our precious time
Stop spending all our precious time
Because before you know it
We'll be down to our last dime

There may be some explanation
Why you feel the way you do
The world makes its rotations
But I just want to turn to you
Come on let me turn to you
Please let me turn to you
Why not let me turn to you
Just want to turn to you.

Обращаюсь к тебе

Ты ведешь себя так грубо,
Но я знаю, что ты делаешь.
Ты думаешь, что влюбиться
Значит пасть в пропасть.
Ты строишь такие высокие стены,
Ты проживаешь свою жизнь в одиночестве.
Ты не хочешь позволить мне увидеть,
Что твое сердце не из камня.

Возможно, есть какое-то объяснение,
Почему ты чувствуешь то, что чувствуешь.
Мир вращается,
Но я просто хочу обратиться к тебе.
Ну же, позволь мне обратиться к тебе,
Пожалуйста, позволь мне обратиться к тебе,
Почему бы не позволить мне обратиться к тебе,
Просто хочу обратиться к тебе.

Это во многом связано
С тем первым разом, когда мы встретились.
Дикий танец в твоих глазах
Компенсировал то, что так и не было сказано.
Должна донести свою мысль,
Перестань тратить все наше драгоценное время,
Перестань тратить все наше драгоценное время,
Потому что, не успеем оглянуться,
Как у нас останется последняя монета.

Возможно, есть какое-то объяснение,
Почему ты чувствуешь то, что чувствуешь.
Мир вращается,
Но я просто хочу обратиться к тебе.
Ну же, позволь мне обратиться к тебе,
Пожалуйста, позволь мне обратиться к тебе,
Почему бы не позволить мне обратиться к тебе,
Просто хочу обратиться к тебе.