Текст и перевод песни The Go-Go's - Vision Of Nowness

Vision Of Nowness

There are some things I will never reveal
About the way I think and what I feel
On the surface, smooth, calm and cool
Eyes deep and blue as a swimming pool
And I convince with certainty
No interference will get thru to me
Like a picture that's been painted
And is hanging on the wall
An admired but untouchable
Reflection
A vision of nowness
A vision of nowness
To know the world, complex and wide
To be temperamentally tranquilized
I'll put you on, but envy none
Break you with care to stay free of want
I'm your curiosity
Notorious, you'll never get what you see
Like a picture that's been painted
And is hanging on the wall
An admired but untouchable
Reflection
A vision of nowness
A vision of nowness

Vision de l'instant

Il y a certaines choses que je ne révélerai jamais
Sur la façon dont je pense et ce que je ressens
En surface, lisse, calme et cool
Des yeux profonds et bleus comme une piscine
Et je convaincs avec certitude
Aucune interférence ne me touchera
Comme une image qui a été peinte
Et qui est accrochée au mur
Une réflexion admirée mais intouchable
Réflexion
Une vision de l'instant
Une vision de l'instant
Connaître le monde, complexe et vaste
Être tempéramentalement tranquillisé
Je te mettrai en avant, mais je n'envierai personne
Te briser avec soin pour rester libre du besoin
Je suis ta curiosité
Célèbre, tu n'obtiendras jamais ce que tu vois
Comme une image qui a été peinte
Et qui est accrochée au mur
Une réflexion admirée mais intouchable
Réflexion
Une vision de l'instant
Une vision de l'instant