Текст и перевод песни The Go-Go's - Worlds Away

Worlds Away

Walking around it's clear
That I'm worlds away
Thinking with only half my mind
Found myself wanting
To be sleeping
To be dreaming
To be worlds away

Slip into bed the sheets are
Cold and smooth
My tension melts to a quiet warm
Find myself waiting
To be sleeping
To be dreaming
To be worlds away

I wanna be worlds away
Apart from the day to day
I know I'll be okay
When I get worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away

Slipping away to somewhere
In my heart
Go to a world where no one's been before
That's when I find myself
Not quite sleeping
But still dreaming
And I'm worlds away

I wanna be worlds away
Apart from the day to day
I know I'll be okay
When I get worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away

Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away
Worlds away

Далеко-далеко

Брожу без цели, и ясно,
Что я далеко-далеко.
Думаю лишь наполовину,
Обнаружила, что хочу
Спать,
Видеть сны,
Быть далеко-далеко.

Скользнуть в постель, простыни
Холодные и гладкие.
Мое напряжение тает в тихом тепле.
Обнаруживаю, что жду,
Когда буду спать,
Видеть сны,
Быть далеко-далеко.

Хочу быть далеко-далеко
Вдали от обыденности.
Я знаю, со мной все будет хорошо,
Когда я окажусь далеко-далеко.
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко.

Ускользаю куда-то
В своем сердце.
Отправляюсь в мир, где еще никто не был.
Вот тогда я обнаруживаю себя
Не совсем спящей,
Но все еще видящей сны,
И я далеко-далеко.

Хочу быть далеко-далеко
Вдали от обыденности.
Я знаю, со мной все будет хорошо,
Когда я окажусь далеко-далеко.
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко.

Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко,
Далеко-далеко.