Текст и перевод песни The Go! Team - Did You Know?

Did You Know?

Did you know there′s something in the shadow?
It's all around but never makes a sound.
And through it all you never see
You never see the fear that hides away
All the thing I feel, but can′t say
Did you know you're the echo in my mind?
Did you know I'm the treasure you can′t find?
Did you know there′s another picture right behind you
Did you know if you listen it could be, that your carbon copy includes me.
You'll never know
So second guess the morning paper
So dream about things, hoping they′ll come true
And through it all if you call
I never show the ticker-tape parade
And bury all the words, I can't say
Did you know you′re the echo in my mind?
Did you know I'm the treasure you can′t find?
Did you know there's another picture right behind you
Did you know you're the echo...
... right behind you?
If I tell, if I tell you, could it be, that your carbon copy includes me?
I tried a million times, I′ll never try again
I tried a million times, I listened to the end
Now it′s too late, it's always on the other side
Now it′s too late, it's always on the other side, now
Did you know you′re the echo in my mind?
Did you know I'm the treasure you can′t find?
Did you know there's another picture right behind you
If I tell, if I tell you, could it be, that your carbon copy includes me?

Знаешь ли ты?

Знаешь ли ты, что что-то есть в тени?
Оно повсюду, но никогда не издаёт ни звука.
И сквозь всё это ты никогда не видишь
Ты никогда не видишь страх, который прячется
Всё, что я чувствую, но не могу сказать
Знаешь ли ты, что ты - эхо в моей голове?
Знаешь ли ты, что я - сокровище, которое ты не можешь найти?
Знаешь ли ты, что прямо за тобой есть другая картина?
Знаешь ли ты, что если ты прислушаешься, может быть, твоя копия включает меня.
Ты никогда не узнаешь
Так что усомнись в утренней газете
Так что мечтай о вещах, надеясь, что они сбудутся
И сквозь всё это, если ты позвонишь
Я никогда не покажу парад с конфетти
И закопаю все слова, которые я не могу сказать
Знаешь ли ты, что ты - эхо в моей голове?
Знаешь ли ты, что я - сокровище, которое ты не можешь найти?
Знаешь ли ты, что прямо за тобой есть другая картина?
Знаешь ли ты, что ты - эхо...
... прямо за тобой?
Если я скажу, если я скажу тебе, может быть, твоя копия включает меня?
Я пыталась миллион раз, я больше никогда не буду пытаться
Я пыталась миллион раз, я слушала до конца
Теперь слишком поздно, это всегда на другой стороне
Теперь слишком поздно, это всегда на другой стороне, теперь
Знаешь ли ты, что ты - эхо в моей голове?
Знаешь ли ты, что я - сокровище, которое ты не можешь найти?
Знаешь ли ты, что прямо за тобой есть другая картина?
Если я скажу, если я скажу тебе, может быть, твоя копия включает меня?