Hold Yr Terror Close - The Go! Team перевод на французский

Hold Yr Terror Close

One two three four...

Here, the future is ever so near
Why should we all be alone
Every night on the way home
This time, we should be starting again
Get up and counting to ten
Seeing you combing your hair
Pretending that no-one is there
You know it could be better than that
But wait until tomorrow morning
Learning to be you is what hurts most
Close your eyes and hold your terror close

Out here,
I hear you come in loud and clear
I carried you ′till it got dark
And then walked you home through the park
You're right, strangers are easy to like
Thunder and lightning will strike
Make a move, you′ll get that mac
Echoes who don't answer back
Just please, give me a chance to say no
But wait until tomorrow morning
Learning to be you is what hurts most
Close your eyes and hold your terror close.

Serre ta terreur près de toi

Un deux trois quatre...

Ici, l'avenir est si proche
Pourquoi devrions-nous être tous seuls
Chaque soir en rentrant chez moi
Cette fois, on devrait recommencer
Se lever et compter jusqu'à dix
Te voir te coiffer
Faire semblant que personne n'est là
Tu sais que ça pourrait être mieux que ça
Mais attends demain matin
Apprendre à être toi, c'est ce qui fait le plus mal
Ferme les yeux et serre ta terreur près de toi

Là-bas,
Je t'entends arriver fort et clair
Je t'ai porté jusqu'à ce qu'il fasse nuit
Et ensuite je t'ai ramené à la maison à travers le parc
Tu as raison, les inconnus sont faciles à aimer
Le tonnerre et la foudre frapperont
Fais un pas, tu auras ce mac
Des échos qui ne répondent pas
S'il te plaît, donne-moi une chance de dire non
Mais attends demain matin
Apprendre à être toi, c'est ce qui fait le plus mal
Ferme les yeux et serre ta terreur près de toi.