Текст и перевод песни The Goat Efa - он
Делаем
вид,
что
мы
незнакомы
(нет)
On
fait
semblant
de
ne
pas
se
connaître
(non)
Наши
проблемы
лишь
наши
проблемы
(наши)
Nos
problèmes
ne
sont
que
nos
problèmes
(les
nôtres)
Даже
если
большие
пробелы
в
общении
(в
общении)
Même
s'il
y
a
de
grands
silences
dans
notre
communication
(communication)
Нужно
откинуть
наши
загоны
вообще
(вообще)
Il
faut
oublier
nos
complexes
(complètement)
Я
не
помню
уже
как
ты
выглядишь
(как?)
Je
ne
me
souviens
plus
de
ton
visage
(comment
?)
Запах
твоей
прокуренной
куртки
(куртки)
L'odeur
de
ta
veste
enfumée
(veste)
Цвет
твоих
глаз
и
тепло
твоих
рук
La
couleur
de
tes
yeux
et
la
chaleur
de
tes
mains
Круги
под
глазами,
бессоные
ночи
Tes
cernes,
les
nuits
blanches
Из-за
твоего
нового
друга
(друга)
À
cause
de
ton
nouveau
copain
(copain)
Будет
ли
он
обращаться
с
тобой,
как
я
обращался
с
тобой?
Est-ce
qu'il
te
traitera
comme
je
te
traitais
?
Я
не
буду
счастливым,
если
ты
будешь
снова
со
мной
(со
мной)
Je
ne
serai
pas
heureux
si
tu
reviens
avec
moi
(avec
moi)
Дело
во
мне
или
дело
в
наркотиках?
Я
теряю
снова
контроль
Est-ce
moi
ou
la
drogue
? Je
perds
à
nouveau
le
contrôle
Спокойней
когда
я
чувствую
боль,
но
чувства
пропали
(пропали)
Je
suis
plus
calme
quand
je
ressens
de
la
douleur,
mais
les
sentiments
ont
disparu
(disparu)
Нахуй
детали,
всё
видно
и
так
(видно)
On
s'en
fout
des
détails,
tout
est
clair
(clair)
Ты
нормальная,
а
я
мудак
(мудак)
Tu
es
normale,
et
moi
je
suis
un
con
(un
con)
Вечного
ничего
нет,
это
понятно
Rien
n'est
éternel,
c'est
évident
Но
я
не
думал,
что
это
будет
всё
настолько
печально
(настолько)
Mais
je
ne
pensais
pas
que
tout
serait
aussi
triste
(aussi)
Я
знаю,
что
у
тебя
за
натура
Je
connais
ta
nature
Ты
поменялась,
но
в
голове
лишь
старый
твой
образ
какая
ты
шкура
Tu
as
changé,
mais
dans
ma
tête,
il
n'y
a
que
ton
ancienne
image,
quelle
garce
tu
es
Было
в
начале
так
безобидно,
просто
какой-то
прикол
на
недельку
Au
début,
c'était
si
innocent,
juste
une
blague
pour
une
semaine
Но
затянуло
так,
что
мы
знаем
друг
друга
уже
больше
пяти
лет
Mais
on
s'est
tellement
attachés
qu'on
se
connaît
depuis
plus
de
cinq
ans
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.