Rise (from "The Rising of the Shield Hero") - Ikanaide , Mr. Goatee перевод на немецкий

Rise (from "The Rising of the Shield Hero")

Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh!

I find my way to the light
Hiding alone in the void
In a world trapped in space and time
I know what answers to find and I will get them today, but I don't have to like it

Yeah, hole in my heart and I'll make it a light
So many sinners but look at the time
Go into war with the pain of the world that has taken my everything
Won't be denied
I am the guardian, dead or alive
Without my armor, you can't survive

I don't wanna lie to myself!

Keep on the fight, get right
I give a rousing cry
Keep on the day and night
Time to ride
No matter what anyone say
I find my way
Yeah, never go away (Never go away)

Now nobody can't stop me, no way
I'm keeping all the pain in my memory
And through the scorn and disdain I will conquer this day
I struggle in this world (Never going back, yeah)

Well repeat this cycle again and again
With every little failure stuck in my head
'Cause when the evil is slain and there is no more
I struggle in this world (Never going back, yeah)

Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!

Erhebe dich (aus "The Rising of the Shield Hero")

Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh!

Ich finde meinen Weg zum Licht,
verstecke mich allein in der Leere.
In einer Welt, gefangen in Raum und Zeit,
weiß ich, welche Antworten ich finden muss, und ich werde sie heute bekommen, aber ich muss es nicht mögen.

Ja, ein Loch in meinem Herzen, und ich werde es zu einem Licht machen.
So viele Sünder, aber sieh auf die Zeit.
Zieh in den Krieg mit dem Schmerz der Welt, der mir alles genommen hat.
Ich werde nicht verleugnet.
Ich bin der Wächter, tot oder lebendig.
Ohne meine Rüstung kannst du, meine Liebste, nicht überleben.

Ich will mich nicht selbst belügen!

Kämpfe weiter, mach es richtig,
ich stoße einen aufrüttelnden Schrei aus.
Bleib dran, Tag und Nacht,
Zeit zu reiten.
Egal, was irgendjemand sagt,
ich finde meinen Weg.
Ja, geh niemals weg (Geh niemals weg).

Jetzt kann mich niemand aufhalten, keine Chance.
Ich behalte all den Schmerz in meiner Erinnerung.
Und durch die Verachtung und Geringschätzung werde ich diesen Tag erobern.
Ich kämpfe in dieser Welt (Kehre niemals zurück, ja).

Nun, wiederhole diesen Zyklus immer und immer wieder,
mit jedem kleinen Versagen, das in meinem Kopf feststeckt.
Denn wenn das Böse erschlagen ist und es nicht mehr gibt,
kämpfe ich in dieser Welt (Kehre niemals zurück, ja).

Oh-oh-oh-oh-oh!
Oh-oh!
Oh-oh-oh-oh-oh!