Текст и перевод песни The Godfathers - Pretty Girl

Pretty Girl

Well I haven't seen her
For such a long, long time
Thought I didn't need her
But she was always on my mind

Does she still think about me
When I'm not there?
I need to know from someone
Does she still care?

She's such a pretty girl
The truth can't be denied
It's such a busy world
Should be there by her side

Does she still think about me
When I'm not there?
I need to know from someone
Does she still care?

I wish I could see her
And God only knows I've tried
If you should see that girl
Tell her it's all right

Does she still think about me
When I'm not there?
I need to know from someone
Does she still care?

Well I haven't seen her
For such a long, long time
Thought I didn't need her
But she was always on my mind

She's such a pretty girl, such a pretty girl

Jolie Fille

Eh bien, je ne l'ai pas vue
Depuis si longtemps, si longtemps
J'ai pensé que je n'avais pas besoin d'elle
Mais elle était toujours dans mon esprit

Est-ce qu'elle pense encore à moi
Quand je ne suis pas là ?
J'ai besoin de savoir de quelqu'un
Est-ce qu'elle se soucie encore ?

Elle est tellement jolie
La vérité ne peut pas être niée
C'est un monde tellement occupé
Je devrais être à ses côtés

Est-ce qu'elle pense encore à moi
Quand je ne suis pas là ?
J'ai besoin de savoir de quelqu'un
Est-ce qu'elle se soucie encore ?

J'aimerais pouvoir la voir
Et Dieu seul sait que j'ai essayé
Si tu vois cette fille
Dis-lui que tout va bien

Est-ce qu'elle pense encore à moi
Quand je ne suis pas là ?
J'ai besoin de savoir de quelqu'un
Est-ce qu'elle se soucie encore ?

Eh bien, je ne l'ai pas vue
Depuis si longtemps, si longtemps
J'ai pensé que je n'avais pas besoin d'elle
Mais elle était toujours dans mon esprit

Elle est tellement jolie, tellement jolie