Текст и перевод песни The Godfathers - The Prisoner

The Prisoner

Godfathers
The Godfathers
The Prisoner (C Burrows, P Coyne)
Sitting in my peter all alone
And the sun don't shine on my skin and bones
I'm left to rot in hell inside a prison cell
I'm doing time for something I ain't done
A policeman he said I pulled a gun
But I wasn't there oh God I swear

And I wish that I could be
Oh I wish that I could be
Yes I wish that I could be
So free, so free

Slop in slop out and then lights out
This prison life is killing me it's wearing me down
I crave for liberty they're pissing in my tea
Systemised brutality
The screws and the cons have it in for me
I play the waiting game a number for a name

And I wish that I could be
Oh I wish that I could be
Yes I wish that I could be
So free so free

So free so free
So free so free

I miss my girl and I miss my ma
I dream of walking out through that door
But much to my surprise I'm institutionalised
I'm on the inside and I'm looking out
Stare at the bars and I scream and shout
But no-one hears my plea they've thrown away the key

And I wish that I could be
Oh I wish that I could be
Yes I wish that I could be
So free so free

So free so free
So free so free
So free so free
So free so free

Le Prisonnier

Godfathers
The Godfathers
Le Prisonnier (C Burrows, P Coyne)
Je suis assis dans mon lit, tout seul
Et le soleil ne brille pas sur ma peau et mes os
Je suis laissé pourrir en enfer dans une cellule de prison
Je fais du temps pour quelque chose que je n'ai pas fait
Un policier a dit que j'avais tiré avec une arme à feu
Mais je n'y étais pas, oh Dieu, je le jure

Et j'aimerais pouvoir être
Oh, j'aimerais pouvoir être
Oui, j'aimerais pouvoir être
Si libre, si libre

De la bouillie à la bouillie, puis extinction des feux
Cette vie de prison me tue, elle m'use
J'aspire à la liberté, ils me pissent dans mon thé
Brutalité systématisée
Les gardiens et les détenus s'en prennent à moi
Je joue au jeu de l'attente, un numéro pour un nom

Et j'aimerais pouvoir être
Oh, j'aimerais pouvoir être
Oui, j'aimerais pouvoir être
Si libre, si libre

Si libre, si libre
Si libre, si libre

Je manque à ma fille et je manque à ma mère
Je rêve de sortir par cette porte
Mais à ma grande surprise, je suis institutionnalisé
Je suis à l'intérieur et je regarde dehors
Je fixe les barreaux et je crie et je hurle
Mais personne n'entend ma supplication, ils ont jeté la clé

Et j'aimerais pouvoir être
Oh, j'aimerais pouvoir être
Oui, j'aimerais pouvoir être
Si libre, si libre

Si libre, si libre
Si libre, si libre
Si libre, si libre
Si libre, si libre