Текст и перевод песни The Godfathers - This Is War - Live

This Is War - Live

I won't fight for you no more
And I won't wear your uniform
You tied me down with a ball and chain
And all your words they sound the same
But I won't take this anymore
I'm not the one you're looking for
No I don't need this anymore
I don't need you
All hope is lost when love is gone
I've worked my fingers to the bone
I feel your stick across my back
I'm gone from here no turning back
But I won't take this anymore
I'm not the one you're looking for
No I don't need this anymore
I don't need you
T.
V.
Man says this is war
But I won't fight fo ryou no more
Tied me down with a ball and chain
I hear your words come 'round again
But I won't take this anymore
I'm not the one you're looking for
No I don't need this anymore
I don't need you

C'est la guerre - En direct

Je ne me battrai plus pour toi
Et je ne porterai plus ton uniforme
Tu m'as enchaîné avec une boule et une chaîne
Et tous tes mots sonnent pareil
Mais je n'en peux plus
Je ne suis pas celui que tu cherches
Non, je n'en ai plus besoin
Je n'ai pas besoin de toi
Tout espoir est perdu quand l'amour est parti
J'ai travaillé jusqu'à l'os
Je sens ton bâton sur mon dos
Je suis parti d'ici, pas de retour en arrière
Mais je n'en peux plus
Je ne suis pas celui que tu cherches
Non, je n'en ai plus besoin
Je n'ai pas besoin de toi
T.
V.
L'homme dit que c'est la guerre
Mais je ne me battrai plus pour toi
Tu m'as enchaîné avec une boule et une chaîne
J'entends tes mots revenir
Mais je n'en peux plus
Je ne suis pas celui que tu cherches
Non, je n'en ai plus besoin
Je n'ai pas besoin de toi