Текст и перевод песни The Godfathers - This Is War

This Is War

I won't fight for you no moreAnd I won't wear your uniformYou tied me down with a ball and chainAnd all your words they sound the sameBut I won't take this anymoreI'm not the one you're looking forNo I don't need this anymoreI don't need youAll hope is lost when love is goneI've worked my fingers to the boneI feel your stick across my backI'm gone from here no turning backBut I won't take this anymoreI'm not the one you're looking forNo I don't need this anymoreI don't need youT.
V.
Man says this is warBut I won't fight fo ryou no moreTied me down with a ball and chainI hear your words come 'round againBut I won't take this anymoreI'm not the one you're looking forNo I don't need this anymoreI don't need you

C'est la guerre

Je ne me battrai plus pour toiEt je ne porterai plus ton uniformeTu m'as enchaîné avec une boule et une chaîneEt tous tes mots sonnent pareilMais je n'en veux plusJe ne suis pas celui que tu cherchesNon, je n'en ai plus besoinJe n'ai pas besoin de toiTout espoir est perdu quand l'amour est partiJe me suis usé les doigts jusqu'à l'osJe sens ton bâton sur mon dosJe suis parti d'ici, pas de retour en arrièreMais je n'en veux plusJe ne suis pas celui que tu cherchesNon, je n'en ai plus besoinJe n'ai pas besoin de toiT.
V.
L'homme dit que c'est la guerreMais je ne me battrai plus pour toiTu m'as enchaîné avec une boule et une chaîneJ'entends tes mots revenir encore et encoreMais je n'en veux plusJe ne suis pas celui que tu cherchesNon, je n'en ai plus besoinJe n'ai pas besoin de toi