Текст и перевод песни The Godfathers - Unreal World

Unreal World

Godfathers
More Songs About Love And Hate
This Is Your Life (The Godfathers)
I feel the pressure's on and something's going wrong
I don't know what's going on
I'm just another mother's poor boy's son
I feel pressure, pressure
These four walls are a prison to me
I feel pressure, pressure
Why's everybody always picking on me?

This is the time, is this a dream?
This is the hour, is this for real?
It's here and now
'Cause after all this is your life

I'm all messed up inside don't want this kind of life
It's not what I'd call home sweet home
All I want to be is left alone
I feel pressure, pressure
About all the things that never can be
I feel pressure, pressure
Where on earth can I be free?

This is the time, is this for me?
This is the hour, is this the one?
It's here and now
'Cause after all this is your life

I'm leaving town tonight it's got to be alright
I'm gonna make it on my own
Gonna take a ride into the great unknown
No more pressure, pressure
Something good better happen to me
Pressure, no more pressure
I tell you something good better happen for me

This is the time, this is for real
This is the hour, this one's for me
It's here and now
'Cause after all this is your life

Un monde irréel

Godfathers
Plus de chansons sur l'amour et la haine
C'est ta vie (The Godfathers)
Je sens la pression monter et quelque chose ne va pas
Je ne sais pas ce qui se passe
Je ne suis que le fils du pauvre garçon d'une autre mère
Je sens la pression, la pression
Ces quatre murs sont une prison pour moi
Je sens la pression, la pression
Pourquoi tout le monde s'en prend toujours à moi ?

C'est le moment, est-ce un rêve ?
C'est l'heure, est-ce réel ?
C'est ici et maintenant
Parce qu'après tout, c'est ta vie

Je suis tout mélangé à l'intérieur, je ne veux pas de cette vie
Ce n'est pas ce que j'appelle un chez-soi
Tout ce que je veux, c'est qu'on me laisse tranquille
Je sens la pression, la pression
À propos de toutes les choses qui ne peuvent jamais être
Je sens la pression, la pression
Où sur terre puis-je être libre ?

C'est le moment, est-ce pour moi ?
C'est l'heure, est-ce celle-là ?
C'est ici et maintenant
Parce qu'après tout, c'est ta vie

Je quitte la ville ce soir, ça doit aller
Je vais y arriver tout seul
Je vais faire un tour dans l'inconnu
Plus de pression, de pression
Quelque chose de bien doit m'arriver
Pression, plus de pression
Je te dis que quelque chose de bien doit m'arriver

C'est le moment, c'est réel
C'est l'heure, celle-ci est pour moi
C'est ici et maintenant
Parce qu'après tout, c'est ta vie