Текст и перевод песни The Golden Gate Quartet - Poor Little Jesus

Poor Little Jesus

It was poor little Jesus (yes, Lord)
He was born on Christmas (yes, Lord)
And they laid in a manger (yes, Lord)
Ain't that a pity and a shame?
(Yes, Lord, yes, Lord)
Ain't that a pity and shame? (Oh-oh-oh-oh)

He was the Child of Mary
He was born in a manger
And He had no cradle
They took Him from His mother
They bond Him with a halter
God knows, amd they whiped Him up the mountain
Well, ain't that a pity and a shame? (Oh-oh-oh-oh)

They nailed him to the cross, Lord (yes, Lord)
They hung him with a robber (yes, Lord)
He's risen from darkness (yes, Lord)
He's ascended into glory (yes, Lord)
He was born on Friday (yes, Lord)
He was born on Christmas (yes, Lord)

Well, ain't that a pity and a shame, Lord?
Ain't that a pity and a shame?

Pauvre petit Jésus

C'était le pauvre petit Jésus (oui, Seigneur)
Il est né à Noël (oui, Seigneur)
Et ils l'ont mis dans une crèche (oui, Seigneur)
N'est-ce pas triste et dommage ?
(Oui, Seigneur, oui, Seigneur)
N'est-ce pas triste et dommage ? (Oh-oh-oh-oh)

Il était l'Enfant de Marie
Il est né dans une crèche
Et il n'avait pas de berceau
Ils l'ont pris à sa mère
Ils l'ont lié avec une bride
Dieu sait, et ils l'ont fouetté jusqu'à la montagne
Eh bien, n'est-ce pas triste et dommage ? (Oh-oh-oh-oh)

Ils l'ont cloué à la croix, Seigneur (oui, Seigneur)
Ils l'ont pendu avec un voleur (oui, Seigneur)
Il est ressuscité des ténèbres (oui, Seigneur)
Il est monté en gloire (oui, Seigneur)
Il est né un vendredi (oui, Seigneur)
Il est né à Noël (oui, Seigneur)

Eh bien, n'est-ce pas triste et dommage, Seigneur ?
N'est-ce pas triste et dommage ?