Текст и перевод песни The Good, the Bad & the Queen - Nineteen Seventeen

Nineteen Seventeen

I see myself moving backwards
In time today
From a place we can't remain
Close to anymore
My heart is heavy
Because it looks just like my home
Pylons rapeseed fields
Powdered skies and trees alone
Thousands of white crosses in a cemetery
I freeze the frame from a passing train

Are you still there or am I losing you?
And every moment lost
Is telling to my heart
Puts me on the form
For silent treatment from the forces above
Our dependence on new gods
Because I'm just passing through
On this battlefield
Where we played our games
And went insane

And we waltzed around the world
As though we were off our heads
And I say why
Why are we not brought to book
And where are we today
Dissolution
Our lousy love affairs
If you don't love me let me go
And as I come up again
I leave a little bit of England
In a field in France

Девятнадцать семнадцать

Я вижу, как двигаюсь назад,
В прошлое сегодня,
Из места, где мы больше не можем
Оставаться рядом.
Мое сердце тяжело,
Потому что это выглядит как мой дом:
Вышки, поля рапса,
Пыльное небо и одинокие деревья.
Тысячи белых крестов на кладбище,
Я замираю, глядя из окна проезжающего поезда.

Ты все еще там, или я теряю тебя?
И каждый потерянный миг
Говорит моему сердцу,
Подвергает меня
Молчаливому наказанию высших сил.
Наша зависимость от новых богов...
Ведь я всего лишь прохожу
По этому полю битвы,
Где мы играли в наши игры
И сходили с ума.

И мы вальсировали по миру,
Как будто потеряли рассудок.
И я спрашиваю: почему?
Почему нас не призовут к ответу?
И где мы сегодня?
Распад,
Наши жалкие любовные интрижки.
Если ты меня не любишь, отпусти меня.
И, возрождаясь вновь,
Я оставляю частичку Англии
На поле во Франции.