The Goons - Ying Tong Song (Remastered) - перевод текста песни на русский
The Goons Ying Tong Song (Remastered)

The Goons - Ying Tong Song (Remastered)

Текст и перевод песни The Goons - Ying Tong Song (Remastered)




Ying Tong Song (Remastered)
Песня Ying Tong (ремастеринг)
Tenor: There's a song that I recall
Тенор: Я помню одну песню,
My mother sang to me.
Которую пела мне мама.
Spriggs (off): Oh! (a sigh)
Сприггс (за кадром): О! (вздох)
Tenor: She sang it as she tucked me in
Тенор: Она пела ее, когда укладывала меня спать,
When I was ninety-three.
В мои девяносто три.
(Harp plays a rising chord...)
(Звучит восходящий аккорд арфы...)
Spriggs: I diddle, I. Who was that bum?
Сприггс: Ай-да я. Кто этот бомж?
Bluebottle + Spriggs:
Синяя Бутылка + Сприггс:
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po,
Йинг тонг иай-да я по,
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong (bluebottle drops behind)
Йинг тонг йинг тонг (Синяя Бутылка отстает)
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Spriggs: Keep lad up. Keep.
Сприггс: Давай, дружище, давай.
Bluebottle: Keep up lad up.
Синяя Бутылка: Давай, дружище, давай.
Both: Ying tong ying tong
Оба: Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Spriggs: lad
Сприггс: Дружище
Both: Ying tong ying tong
Оба: Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po (lad)
Йинг тонг иай-да я по (Дружище)
Iddle I po (lad)
Иай-да я по (Дружище)
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong (Spriggs: iddle) (Bluebottle: ying tong)
Йинг тонг (Сприггс: иай-да) (Синяя Бутылка: йинг тонг)
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Ying tong ying tong iddle
Йинг тонг йинг тонг иай-да
Bluebottle (spoken):
Синяя Бутылка (говорит):
Ying tong iddle I po!
Йинг тонг иай-да я по!
(Short raspberry, Secombe)
(Короткий звук "брр", Сикомб)
Both: Oh!
Оба: О!
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Iddle I po!
Иай-да я по!
(Trumpet bit)
(Играет труба)
Ying. Ying tongy tongy.
Йинг. Йинг тонги тонги.
Ying tong iddle I po.
Йинг тонг иай-да я по.
Ying tong iddle I po.
Йинг тонг иай-да я по.
(Secombe under this: What a lovely lovely boy!)
(Сикомб себе под нос: Какой милый, милый мальчик!)
(Or Secombe under this: What a lovely melody devine!)
(Или Сикомб себе под нос: Какая прекрасная, божественная мелодия!)
Ying ying ying tongy tongy.
Йинг йинг йинг тонги тонги.
(Milligan: Get out the rifle, sir.)
(Миллиган: Сэр, доставайте винтовку.)
(Or Milligan: Get off the record.)
(Или Миллиган: Уйди с пластинки.)
Yeeeng.
Йииинг.
Ying tong ying tong d'gy-n'o.
Йинг тонг йинг тонг д'ги-н'о.
Ying tong d'ga.
Йинг тонг д'га.
(Secombe: Get away.)
(Сикомб: Уйди.)
D'g d'g d'ga.
Д'г д'г д'га.
Ying tong iddle I po.
Йинг тонг иай-да я по.
Seagoon: Hear that crazy rhythm
Сигун: Слышишь этот безумный ритм,
Driving me insane.
Сводящий меня с ума.
Strike your partner on the bonce (bonk?).
Ударь своего партнера по башке (по лбу?).
(Thump)
(Звук удара)
Eccles: Ooh. I felt no pain.
Экклс: Ой. Мне не больно.
(Seagoon screeches)
(Сигун кричит)
Seagoon, Bluebottle and Eccles:
Сигун, Синяя Бутылка и Экклс:
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying...
Йинг...
(Harp chord rises)
(Восходящий аккорд арфы)
Soprano: Take me back to Vienna...
Сопрано: Верни меня в Вену...
(Raspberry section, probably Milligan)
(Звуки "брр", вероятно Миллиган)
Bloodnok: Ohhhhh!
Бладнок: Ооооо!
Eccles: Oh!
Экклс: О!
(Harp chord)
(Аккорд арфы)
Soprano: Take me back to Vienna, where the...
Сопрано: Верни меня в Вену, где...
(Crash!)
(Грохот!)
Seagoon, Spriggs and Bluebottle (far off):
Сигун, Сприггс и Синяя Бутылка (издалека):
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
(Mad dash to foreground)
(Безумный рывок на передний план)
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
(Spriggs: where's he going lad?)
(Сприггс: Куда он бежит, дружище?)
(BB: I don't know)
(СБ: Не знаю)
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Seagoon: LOOK OUT!
Сигун: БЕРЕГИСЬ!
(Cry from Bluebottle)
(Крик Синей Бутылки)
(Mad dash to distance)
(Безумный рывок вдаль)
(Hastily)
(Торопливо)
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
(Dash to foreground)
(Рывок на передний план)
Ying tong...
Йинг тонг...
(Whine of bomb dropping, explosion)
(Свист падающей бомбы, взрыв)
Double speed, but same tempo, Goons:
Вдвое быстрее, но в том же темпе, Гунны:
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Iddle I po.
Иай-да я по.
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Iddle I po.
Иай-да я по.
One: Ying! Tongy tongy tongy.
Один: Йинг! Тонги тонги тонги.
Yiddy diddy diddy da daaa. Ying diddy.
Йидди дидди дидди да дааа. Йинг дидди.
Ying tong diddle. Yiddada boo.
Йинг тонг диддл. Йиддада бу.
(Rhythmic thigh slapping, raspberry)
(Ритмичные хлопки по бедру, звук "брр")
All Ying tong ying tong
Все: Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle
Йинг тонг иай-да
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Ying tong ying tong
Йинг тонг йинг тонг
Ying tong iddle I po
Йинг тонг иай-да я по
Iddle I po.
Иай-да я по.
Eccles: Whoooooh!
Экклс: Ууууух!




Авторы: Milligan
The Goons - The Very Best of Comedy Radio (Remastered)
Альбом
The Very Best of Comedy Radio (Remastered)
дата релиза
11-07-2014

1 Unchained Melody (Remastered)
2 Dance With Me Henry (Remastered)
3 Bluebottle Blues (Remastered)
4 Ying Tong Song (Remastered)
5 I Love You (Remastered)
6 I'm Walking Backwards for Christmas (Remastered)
7 Bloodnok's Rock and Roll Call (Remastered)
8 A Russian Love Song (Remastered)
9 Tales of Old Dartmoor (Remastered)
10 Goodness Gracious Me (Remastered)
11 I Fell In Love With an English Man (Remastered)
12 Bangers and Mash (Remastered)
13 My Old Dutch (Remastered)
14 Boiled Beef and Carrotts (Remastered)
15 Suddenly It's a Folk Song (Remastered)
16 We'll Let You Know (Remastered)
17 Balham - Gateway To the South (Remastered)
18 Peter Sellers Sings George Gershwin (Remastered)
19 The Trumpet Voluntary (Remastered)
20 Shadows On the Grass (Remastered)
21 Any Old Iron (Remastered)
22 I'm So Ashamed (Remastered)
23 Puttin' On the Smile (Remastered)
24 I Haven't Told Her, She Hasn't Told Me (Remastered)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.