Текст и перевод песни The Gospellers - VOXers

VOXers

嗚呼 戦いの果て
掴んでも 消える幻
終わりは始まり めぐるラウンド
In the red corner
誇り高き試合巧者 真の狙いはひた隠し
テンカウントまで追い込む策士
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
頂点を繋ぐ対角線はまるで Laser beam
それは光って 星のかたちを作る10種の関係
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ
In the green corner
ブレることなきマシーン 緻密に叩き続けるビートの
振動がお前のスタミナを削り取る
In the yellow corner
最後に生き残れるのは
交差する読み合いに 本能が喰らわすカウンター
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
頂点を繋ぐ対角線はまるで Laser beam
それは光って 星のかたちを作る10種の関係
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ
Beat it to the beat, beat it with the beat
果たして五人 このタフ・ゲームの果てに
勝つのは 立っているのは
Orange corner
ボディを狙った低音波 wow
選びな ガードを下げるのか ダウンするかを
In the blue corner
堅い守りと有効打 それだけが最短ルートだ
勝利の美酒への この周到なマスタープラン
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
頂点を繋ぐ対角線はまるで Laser beam
それは光って 星のかたちを作る10種の関係
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ

VOXers

Alas, the end of the battle
The illusion fades away
The end is the beginning, the round goes on
In the red corner
A proud and skilled fighter, the real goal is hidden.
A strategist who drives others into the corner.
The pentagonal ring, each betting their pride, staring at each other.
The diagonal line connecting the corners is like a laser beam.
It shines like a star, forming a constellation of ten.
The sweat splatters, the voices collide, life on the line.
In the green corner
An unwavering machine, the beat is relentless,
Its vibration saps your stamina.
In the yellow corner
Who will survive?
In the exchange of blows, instincts strike.
The pentagonal ring, each betting their pride, staring at each other.
The diagonal line connecting the corners is like a laser beam.
It shines like a star, forming a constellation of ten.
The sweat splatters, the voices collide, life on the line.
Beat it to the beat, beat it with the beat
Will these five reach the end of this grueling game?
Who will win and who will remain?
Orange corner
Low-frequency waves aimed at the body
Choose, lower your guard or fall.
In the blue corner
A solid defense and effective hits, this is the fastest route.
A master plan, leading to the sweet taste of victory
The pentagonal ring, each betting their pride, staring at each other.
The diagonal line connecting the corners is like a laser beam.
It shines like a star, forming a constellation of ten.
The sweat splatters, the voices collide, life on the line.