Текст и перевод песни The Gospellers - VOXers

VOXers

嗚呼 戦いの果て
掴んでも 消える幻
終わりは始まり めぐるラウンド
In the red corner
誇り高き試合巧者 真の狙いはひた隠し
テンカウントまで追い込む策士
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
頂点を繋ぐ対角線はまるで Laser beam
それは光って 星のかたちを作る10種の関係
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ
In the green corner
ブレることなきマシーン 緻密に叩き続けるビートの
振動がお前のスタミナを削り取る
In the yellow corner
最後に生き残れるのは
交差する読み合いに 本能が喰らわすカウンター
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
頂点を繋ぐ対角線はまるで Laser beam
それは光って 星のかたちを作る10種の関係
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ
Beat it to the beat, beat it with the beat
果たして五人 このタフ・ゲームの果てに
勝つのは 立っているのは
Orange corner
ボディを狙った低音波 wow
選びな ガードを下げるのか ダウンするかを
In the blue corner
堅い守りと有効打 それだけが最短ルートだ
勝利の美酒への この周到なマスタープラン
五角形のリング 互いのプライドを賭け にらみ合う
頂点を繋ぐ対角線はまるで Laser beam
それは光って 星のかたちを作る10種の関係
飛び散る汗ごと 声をぶつけ合う 命がけ

VOXers

Hélas, à la fin du combat
Même en la tenant, c'est une illusion qui disparaît
La fin est le commencement, le cycle tourne
Dans le coin rouge
Un maître du combat fier et noble, ses vraies intentions sont cachées
Un stratège qui te pousse jusqu'au compte à rebours
Un ring pentagonal, vous pariez votre fierté, vous vous regardez fixement
La diagonale qui relie les sommets est comme un rayon laser
Elle brille et forme la constellation de dix relations
Tu donnes de la voix avec la sueur qui éclabousse, un combat à mort
Dans le coin vert
Une machine inébranlable, un rythme qui martèle méthodiquement
La vibration épuise ton endurance
Dans le coin jaune
Seul celui qui survivra à la fin
L'instinct donne un coup de poing contre-attaque à l'analyse croisée
Un ring pentagonal, vous pariez votre fierté, vous vous regardez fixement
La diagonale qui relie les sommets est comme un rayon laser
Elle brille et forme la constellation de dix relations
Tu donnes de la voix avec la sueur qui éclabousse, un combat à mort
Battez-le au rythme, battez-le avec le rythme
Finalement, cinq d'entre vous, à la fin de ce jeu difficile
Celui qui gagne, celui qui reste debout
Coin orange
Une onde sonore basse qui vise le corps, wow
Choisis, baisser la garde ou tomber
Dans le coin bleu
Une défense solide et des coups efficaces, c'est le seul chemin le plus court
Ce plan directeur méticuleux pour le vin de la victoire
Un ring pentagonal, vous pariez votre fierté, vous vous regardez fixement
La diagonale qui relie les sommets est comme un rayon laser
Elle brille et forme la constellation de dix relations
Tu donnes de la voix avec la sueur qui éclabousse, un combat à mort