Текст и перевод песни The Gospellers - ひとり

ひとり

愛してるって最近言わなくなったのは
本当に貴方を愛し始めたから
瞳の奥にある小さな未来の光
切なくて愛しくて吸い込まれてく
たった一つのこと 約束したんだ
これから二度と離さないと
たった一人のため歩いて行くんだ
貴方に二度と悲しい歌 聞こえないように
不思議な気持ちさ
別の夢 追いかけた貴方が
今 僕の側にいるなんて
疑ってた３月
涙が急にこぼれた
許し始めた５月
わだかまりも夏に溶けてく
たった一つのこと約束したんだ
これから二度と離さないと
たった一人のため歩いて行くんだ
貴方に二度と悲しい歌 聞こえないよう
前に前に前に恋してた
貴方とは今はもう別の人だね
こんなに静かに激しく貴方のこと
愛してる
たった一つのこと約束したんだ
これから二度と離さないと
たった一人の為 歩いていくんだ
貴方に二度と悲しい歌
聞こえないように

Один

Если я перестал говорить "люблю тебя" в последнее время,
То лишь потому, что по-настоящему начал тебя любить.
Свет маленького будущего в глубине твоих глаз,
Он такой щемяще-нежный, что я тону в нем.
Я дал себе лишь одно обещание:
Больше никогда тебя не отпускать.
Я буду идти ради тебя одной,
Чтобы ты больше никогда не слышала грустных песен.
Странное чувство.
Ты, которая гналась за другой мечтой,
Сейчас находишься рядом со мной.
В марте я сомневался,
И слезы неожиданно хлынули из глаз.
В мае я начал прощать,
И обида растаяла летом.
Я дал себе лишь одно обещание:
Больше никогда тебя не отпускать.
Я буду идти ради тебя одной,
Чтобы ты больше никогда не слышала грустных песен.
Раньше я стремительно бежал вперед, влюбленный,
Но с тобой сейчас я совсем другой человек.
Так тихо и так сильно я
Люблю тебя.
Я дал себе лишь одно обещание:
Больше никогда тебя не отпускать.
Я буду идти ради тебя одной,
Чтобы ты больше никогда не слышала
Грустных песен.