Текст и перевод песни The Grammar Club - Electric Tapes

Electric Tapes

Down in Cincinnati Town
Our pal Ricky owns
A bunch of weirdo garbage that he's hoarding in his home

But from that trash a robot came
It's given him a quest
To show you strange recordings helds on VHS cassettes

And they be Electric Tapes
Stay up late. Don't go to bed
Electric Tapes
Put nostalgia in your head

Elections at the middle school, from
Back when trading pogs was cool. Come
Get a taste
It's about to start

The Public-Domain Bogeyman
You won't find on our show
We'll hold your short attention span
With movies of our own

The finest backyard wrestling
High-school AV club
Endings from Nintendo games
And Ryan in the tub

And they be
Electric Tapes
Well-oiled men and busty gals
Electric Tapes
Space police are also pals

Enough of all your worldly terrors
All you need are tracking errors
Arm your capture cards

Bandes Électriques

Dans la ville de Cincinnati
Notre ami Ricky possède
Un tas de déchets bizarres qu'il accumule chez lui

Mais de ces déchets est né un robot
Il lui a donné une quête
Te montrer d'étranges enregistrements conservés sur des cassettes VHS

Et ce sont des Bandes Électriques
Reste éveillé tard. Ne te couche pas
Bandes Électriques
Met de la nostalgie dans ta tête

Des élections au collège, de
L'époque où les pogs étaient cool. Viens
Goûte
Ça va commencer

Le Boogeyman du Domaine Public
Tu ne le trouveras pas dans notre émission
Nous retiendrons ton attention limitée
Avec nos propres films

Le meilleur catch d'arrière-cour
Club audiovisuel du lycée
Des fins de jeux Nintendo
Et Ryan dans la baignoire

Et ce sont
Bandes Électriques
Des hommes bien huilés et des filles plantureuses
Bandes Électriques
La police spatiale est aussi amie

Assez de toutes tes terreurs terrestres
Tout ce dont tu as besoin, ce sont des erreurs de suivi
Armes tes cartes de capture