Текст и перевод песни The Grammar Club - No Worry Birdie

No Worry Birdie

Girl,
I know you've been so good.
I know you're probably thinking
That you don't need me anymore

But when I look into you eyes
My stare can pierce your body
Below your stitching
I know you're itching
I want you twitching

If you need somebody who can study
You can study with me
I'll get you bloody
Teach you all about your biolo--baby!

It's OK.

Ooh. You get so nervous.
Get so nervous
What you nervous about
You work it work it
'Til you feel like it's about to go
Baby
Birdie

I feel like someone else
I could be your teacher
And one thing's certain
I've got the learning for your yearning
Ooh. You shiver and you shake.
I ike the way your body is honest with me
And copiously,
You've soaked your panties

OOooooo baby girl, howdy there
Can I stare? I don't think we've met
Peerless and I'm fearless, rarely beerless
But ya know I will not make you fret
Make you sweat, get you set
On your mark? Then it's best to go
But I got some scars like Hush, and I need you to push
Till you feel like you're about to blow
I'll be your slutty study buddy, with a slide rule and a strap
And if you need me then I'll be there with a ScanTron for dat ass
I'll make you laugh, make you cry, make you want to say good bye
But don't worry about me, at a quarter past three, I'll be up on my feet, moving on with my life

Не беспокойся, птичка

Малышка,
Я знаю, ты была хорошей девочкой.
Я знаю, ты, наверное, думаешь,
Что я тебе больше не нужен.

Но когда я смотрю в твои глаза,
Мой взгляд может пронзить твое тело,
Под твоим платьем.
Я знаю, тебе не терпится,
Я хочу, чтобы ты вся трепетала.

Если тебе нужен кто-то, кто может учиться,
Ты можешь учиться со мной.
Я заставлю тебя покраснеть,
Научу тебя всему о твоей биологии, детка!

Все в порядке.

Ох, ты так нервничаешь.
Так нервничаешь.
Чего ты боишься?
Работай над этим, работай,
Пока не почувствуешь, что вот-вот...
Детка,
Птичка.

Я чувствую себя кем-то другим.
Я мог бы быть твоим учителем,
И одно можно сказать наверняка:
Я готов учить тебя всему, чего ты жаждешь.
Ох, ты дрожишь и трясешься.
Мне нравится, как твое тело честно со мной,
И как сильно,
Ты промочила свои трусики.

Ооооо, детка, приветствую,
Можно я посмотрю? Не думаю, что мы знакомы.
Несравненный и бесстрашный, редко бываю без пива,
Но знай, я не заставлю тебя волноваться,
Заставлю тебя потеть, приготовлю тебя.
На старт? Тогда лучше начать.
Но у меня есть шрамы, как у Хаша, и мне нужно, чтобы ты давила,
Пока не почувствуешь, что вот-вот взорвешься.
Я буду твоим распутным приятелем по учебе, с логарифмической линейкой и ремнем,
И если я тебе понадоблюсь, я буду рядом с бланком для ответов для твоей задницы.
Я заставлю тебя смеяться, заставлю плакать, заставлю захотеть попрощаться.
Но не беспокойся обо мне, в четверть четвертого я буду на ногах, продолжу свою жизнь.