Peace Of Mind - The Grapes of Wrath перевод на немецкий

Peace Of Mind

Coming over mountains
The pale beside the wall between us now
Since I refuse to play alone
It's always been another
To do the damage you live everyday
And leave you cursing for escape
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain
Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
My father couldn't bother
To play the kind of role the job required
Instead of trying he retired
What so much here to conquer
To feel a long while so-called friends don't phone
You know the pain is not their own
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain

Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
Coming over mountains
To feel the tension hiding in these walls
You see a trace of spirit fall
My father couldn't bother
But now he's back to find his place again
Sorry but the book's been burned
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain
Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
Your peace of mind
Your peace of mind

Seelenfrieden

Über Berge kommend
Das Fahle neben der Mauer zwischen uns jetzt
Da ich mich weigere, alleine zu spielen
Es war immer ein anderer
Der den Schaden anrichtet, mit dem du jeden Tag lebst
Und dich dazu bringt, nach einem Ausweg zu fluchen
Jeden Tag sehe ich eine Kugel am Bein
Ein wenig mehr wachsen
Und beobachte deinen Schmerz in der Ecke
Sage nichts
Nichts wird sich ändern
Warum ist die Welt so verdammt unfreundlich
Zu einer, die in ihren Gedanken so gerecht ist
Die Sonne wird nicht aufgehen und scheinen
Wirst du niemals deinen Seelenfrieden finden?
Mein Vater machte sich nicht die Mühe
Die Art von Rolle zu spielen, die der Job erforderte
Anstatt es zu versuchen, zog er sich zurück
Was so viel hier zu erobern
Zu spüren, dass langjährige sogenannte Freunde nicht anrufen
Du weißt, der Schmerz ist nicht ihr eigener
Jeden Tag sehe ich eine Kugel am Bein
Ein wenig mehr wachsen
Und beobachte deinen Schmerz in der Ecke

Sage nichts
Nichts wird sich ändern
Warum ist die Welt so verdammt unfreundlich
Zu einer, die in ihren Gedanken so gerecht ist
Die Sonne wird nicht aufgehen und scheinen
Wirst du niemals deinen Seelenfrieden finden?
Über Berge kommend
Um die Spannung zu spüren, die sich in diesen Wänden verbirgt
Du siehst eine Spur von Geist fallen
Mein Vater machte sich nicht die Mühe
Aber jetzt ist er zurück, um seinen Platz wiederzufinden
Tut mir leid, aber das Buch ist verbrannt
Jeden Tag sehe ich eine Kugel am Bein
Ein wenig mehr wachsen
Und beobachte deinen Schmerz in der Ecke
Sage nichts
Nichts wird sich ändern
Warum ist die Welt so verdammt unfreundlich
Zu einer, die in ihren Gedanken so gerecht ist
Die Sonne wird nicht aufgehen und scheinen
Wirst du niemals deinen Seelenfrieden finden?
Deinen Seelenfrieden
Deinen Seelenfrieden