Текст и перевод песни The Grapes of Wrath - Peace Of Mind

Peace Of Mind

Coming over mountains
The pale beside the wall between us now
Since I refuse to play alone
It's always been another
To do the damage you live everyday
And leave you cursing for escape
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain
Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
My father couldn't bother
To play the kind of role the job required
Instead of trying he retired
What so much here to conquer
To feel a long while so-called friends don't phone
You know the pain is not their own
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain

Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
Coming over mountains
To feel the tension hiding in these walls
You see a trace of spirit fall
My father couldn't bother
But now he's back to find his place again
Sorry but the book's been burned
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain
Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
Your peace of mind
Your peace of mind

La paix de l'esprit

Venant par-dessus les montagnes
Le pâle à côté du mur entre nous maintenant
Puisque je refuse de jouer seul
C'est toujours été un autre
Pour faire les dégâts que tu vis chaque jour
Et te laisser maudire pour t'échapper
Chaque jour je vois une boule et une chaîne
Grandir un peu plus dans le grain
Et regarder ta douleur de coin
Ne disant rien
Rien ne va changer
Pourquoi le monde est-il si méchant ?
À une personne si juste dans son esprit
Le soleil ne se lèvera pas et ne brillera pas
Ne trouveras-tu jamais ta paix d'esprit ?
Mon père ne pouvait pas se donner la peine
De jouer le genre de rôle que le travail exigeait
Au lieu d'essayer, il a pris sa retraite
Ce qu'il y a tellement à conquérir ici
Pour sentir un long moment que les soi-disant amis ne téléphonent pas
Tu sais que la douleur n'est pas la leur
Chaque jour je vois une boule et une chaîne
Grandir un peu plus dans le grain
Et regarder ta douleur de coin

Ne disant rien
Rien ne va changer
Pourquoi le monde est-il si méchant ?
À une personne si juste dans son esprit
Le soleil ne se lèvera pas et ne brillera pas
Ne trouveras-tu jamais ta paix d'esprit ?
Venant par-dessus les montagnes
Pour sentir la tension qui se cache dans ces murs
Tu vois une trace d'esprit tomber
Mon père ne pouvait pas se donner la peine
Mais maintenant il est de retour pour retrouver sa place
Désolé, mais le livre a été brûlé
Chaque jour je vois une boule et une chaîne
Grandir un peu plus dans le grain
Et regarder ta douleur de coin
Ne disant rien
Rien ne va changer
Pourquoi le monde est-il si méchant ?
À une personne si juste dans son esprit
Le soleil ne se lèvera pas et ne brillera pas
Ne trouveras-tu jamais ta paix d'esprit ?
Ta paix d'esprit
Ta paix d'esprit