Текст и перевод песни The Grapes of Wrath - Peace Of Mind

Peace Of Mind

Coming over mountains
The pale beside the wall between us now
Since I refuse to play alone
It's always been another
To do the damage you live everyday
And leave you cursing for escape
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain
Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
My father couldn't bother
To play the kind of role the job required
Instead of trying he retired
What so much here to conquer
To feel a long while so-called friends don't phone
You know the pain is not their own
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain

Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
Coming over mountains
To feel the tension hiding in these walls
You see a trace of spirit fall
My father couldn't bother
But now he's back to find his place again
Sorry but the book's been burned
Each day I see a ball and chain
Grow a little more in grain
And watch your corner pain
Say'in nothing
Nothing's gonna change
Why is the world so damn unkind
To one so righteous in her mind
The sun won't rise and shine
Will you never find your peace of mind
Your peace of mind
Your peace of mind

Душевное спокойствие

Приходит через горы,
Эта бледность на стене между нами сейчас.
Раз уж я отказываюсь играть в одиночку,
Всегда находился другой,
Кто причинял тебе боль, с которой ты живешь каждый день,
И оставлял тебя проклинать судьбу в поисках спасения.
С каждым днем я вижу, как этот груз,
Становится все тяжелее,
И наблюдаю за твоей болью,
Которая шепчет:
«Ничего не изменится».
Почему мир так чертовски недобр
К той, что так непоколебима в своих заблуждениях?
Солнце не взойдет и не засияет для тебя,
Неужели ты никогда не обретешь своего душевного спокойствия?
Мой отец не стал бы беспокоиться,
Играть ту роль, которую требовала работа.
Вместо того, чтобы пытаться, он удалился.
Здесь столько всего нужно завоевать,
Чтобы почувствовать, как долго так называемые друзья не звонят.
Ты же знаешь, эта боль не их собственная.
С каждым днем я вижу, как этот груз,
Становится все тяжелее,
И наблюдаю за твоей болью,

Которая шепчет:
«Ничего не изменится».
Почему мир так чертовски недобр
К той, что так непоколебима в своих заблуждениях?
Солнце не взойдет и не засияет для тебя,
Неужели ты никогда не обретешь своего душевного спокойствия?
Приходит через горы,
Это ощущение напряжения, которое прячется в этих стенах.
Ты видишь, как угасает дух.
Мой отец не стал бы беспокоиться,
Но теперь он вернулся, чтобы снова найти свое место.
Прости, но эта страница перевернута.
С каждым днем я вижу, как этот груз,
Становится все тяжелее,
И наблюдаю за твоей болью,
Которая шепчет:
«Ничего не изменится».
Почему мир так чертовски недобр
К той, что так непоколебима в своих заблуждениях?
Солнце не взойдет и не засияет для тебя,
Неужели ты никогда не обретешь своего душевного спокойствия?
Твоего душевного спокойствия,
Твоего душевного спокойствия.