Текст и перевод песни The Grascals - Me and John and Paul

Me and John and Paul

Johnny lived next door to me and Paul lived down the block
We'd meet each day at my house, sharp at six o'clock
We'd race our bikes to school and Paul would always win
Johnny said that's 'cause we're nine and Paul had just turned to ten

First day of high school on my way to my first class
Three football players said, "They wouldn't let me pass"
I set my books down and I rolled up my sleeves
And then I noticed there was two boys next to me

It was me and John and Paul
Best friends you ever saw
All for one and one for all
It was me and John and Paul

I wonder why they call it graduation day
Its more like a funeral or youth that's passed away
Paul said, "He's leaving for the army in two weeks"
Johnny said, "Lets go to town and make the memories"

It was me and John and Paul
Best friends you ever saw
All for one and one for all
It was me and John and Paul

Years later, I heard Paul came back from the Gulf War
I flew up to Tennessee to visit him once more
It didn't shock me, none to hear that he'd been brave
He'd lost his own life but another one was saved

I waited by a tree till everyone had left
I went up and said a prayer where my pal slept
And then I heard a voice I hadn't heard in years
I didn't need to turn around I knew just who was there

It was me and John and Paul
Best friends you ever saw
All for one and one for all
It was me and John and Paul

It was me and John and Paul
Best friends you ever saw
All for one and one for all
It was me and John and Paul

Я, Джон и Пол

Джонни жил по соседству со мной, а Пол – через квартал.
Мы встречались каждый день у меня дома ровно в шесть часов.
Мы гоняли на велосипедах в школу, и Пол всегда выигрывал.
Джонни говорил, что это потому, что нам по девять, а Полу только что исполнилось десять.

В первый день в старшей школе, по пути на свой первый урок,
Трое футболистов сказали: "Они меня не пропустят".
Я положил книги и засучил рукава,
А потом заметил, что рядом со мной двое ребят.

Это были я, Джон и Пол,
Лучшие друзья, которых ты когда-либо видела.
Один за всех и все за одного,
Это были я, Джон и Пол.

Интересно, почему это называют выпускным?
Это больше похоже на похороны юности, которая прошла.
Пол сказал: "Он уходит в армию через две недели".
Джонни сказал: "Поехали в город и создадим воспоминания".

Это были я, Джон и Пол,
Лучшие друзья, которых ты когда-либо видела.
Один за всех и все за одного,
Это были я, Джон и Пол.

Годы спустя я услышал, что Пол вернулся с войны в Персидском заливе.
Я полетел в Теннесси, чтобы навестить его еще раз.
Меня совсем не удивило, что он был храбрым.
Он отдал свою жизнь, но спас другую.

Я ждал у дерева, пока все не уйдут.
Я подошел и помолился там, где спал мой друг.
А потом я услышал голос, которого не слышал много лет.
Мне не нужно было оборачиваться, я знал, кто это.

Это были я, Джон и Пол,
Лучшие друзья, которых ты когда-либо видела.
Один за всех и все за одного,
Это были я, Джон и Пол.

Это были я, Джон и Пол,
Лучшие друзья, которых ты когда-либо видела.
Один за всех и все за одного,
Это были я, Джон и Пол.