Anywhere - The Gray Havensперевод на русский

Anywhere

Куда угодно

Eyes wide late night, windowsill open

Ночью глаза широко открыты, окно распахнуто

There's a shadow at my back sayin' everything's broken

Тень за спиной шепчет, что всё разрушено

So I pointed to a star, sayin' that's where I'm going

Я указал на звезду, сказав: "Вот куда я направляюсь"

Second to the right then straight 'til mornin'

Второй поворот направо, а затем прямо до утра

Prayin' in the dark, please, if you've got a moment

Молюсь в темноте, прошу, если у тебя есть минутка

There's a shadow in my mind, says you're never gonna notice

Тень в моей голове твердит, что ты никогда не заметишь

That I've been dyin' inside, I've been tryin' not to show it

Что я умираю внутри, пытаюсь не показывать

But I never want to feel this way again

Но я больше не хочу чувствовать себя так

So take me anywhere, anywhere, anywhere but here

Так забери меня куда угодно, куда угодно, только не сюда

Ah, take me anywhere, anywhere, anywhere but here

Ах, забери меня куда угодно, куда угодно, только не сюда

I don't care, I don't care, I don't care where

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно куда

Just take me anywhere, anywhere but here

Просто забери меня куда угодно, только не сюда

I've been tryin' to keep the faith, I've been trying to trust the process

Я пытался сохранить веру, пытался довериться процессу

But it just feels like pain, doesn't feel like progress

Но это похоже только на боль, а не на прогресс

And it seems like a waste if I'm really being honest

И, если честно, это кажется пустой тратой времени

I've been trying to fly away, but I keep falling

Я пытался улететь, но продолжаю падать

And Neverland keeps calling

И Нетландия продолжает звать

So take me anywhere, anywhere, anywhere but here

Так забери меня куда угодно, куда угодно, только не сюда

Ah, take me anywhere, anywhere, anywhere but here

Ах, забери меня куда угодно, куда угодно, только не сюда

I don't care, I don't care, I don't care where

Мне всё равно, мне всё равно, мне всё равно куда

Just take me anywhere, anywhere

Просто забери меня куда угодно, куда угодно

I could spend my nights staring at the sky

Я мог бы проводить ночи, глядя в небо

Dream of ways to fly away

Мечтая о том, как улететь

Chasing happy thoughts or a better plot

Гоняясь за счастливыми мыслями или лучшим сюжетом

While I lose another day

Пока я теряю ещё один день

And what a tragedy to awake and see

И какая трагедия проснуться и увидеть

That I've never learned to stay

Что я так и не научился оставаться

So bring me to a place where I don't chase escape

Так приведи меня в место, где я не буду искать спасения

Somewhere I could finally say

Туда, где я наконец смогу сказать