Endless Summer - The Gray Havens перевод на немецкий

Endless Summer

Have you ever missed somewhere
That you've never been before
Like there's a memory there
Except you don't remember anymore
I feel the weight in the silence
And when the night starts getting cold
And it's been like that for a long, long time
And I heard we got a longer way to go

They say we're in for an endless winter
'Til we're gone
But when I search that sunrise
Feels like I belong
To an endless summer
Somewhere
Are we meant for an endless summer
On and on

Have you ever wanted so bad
To believe in something more
Then one day all that's holding you back
Just doesn't hold a candle anymore
To the stars and that sunrise
So while I find out where this goes
I'm giving standing room to the cold for now
But not a place upon a throne, no

They say we're in for an endless winter
'Til we're gone
But when I search that sunrise
Feels like I belong to an endless summer
Somewhere
Are we meant for an endless summer
On and on

Meant for an endless summer
Somewhere
Are we meant for an endless summer
On and on
Oooh (endless summer)
Oooh (endless summer)

Endloser Sommer

Hast du jemals einen Ort vermisst,
an dem du noch nie zuvor gewesen bist?
Als ob es dort eine Erinnerung gäbe,
nur dass du dich nicht mehr erinnern kannst.
Ich spüre das Gewicht in der Stille,
und wenn die Nacht beginnt, kalt zu werden,
und das ist schon seit langer, langer Zeit so,
und ich hörte, wir haben noch einen längeren Weg vor uns.

Sie sagen, uns steht ein endloser Winter bevor,
bis wir gegangen sind.
Aber wenn ich diesen Sonnenaufgang betrachte,
fühlt es sich an, als gehöre ich dorthin, meine Liebe,
zu einem endlosen Sommer,
irgendwo.
Sind wir für einen endlosen Sommer bestimmt,
immer und immer weiter?

Hast du jemals so sehr gewollt,
an etwas mehr zu glauben?
Und dann, eines Tages, all das, was dich zurückhält,
hält einfach keiner Kerze mehr stand,
verglichen mit den Sternen und diesem Sonnenaufgang.
Also, während ich herausfinde, wohin das führt,
gebe ich der Kälte vorerst Stehplätze,
aber keinen Platz auf einem Thron, nein.

Sie sagen, uns steht ein endloser Winter bevor,
bis wir gegangen sind.
Aber wenn ich diesen Sonnenaufgang betrachte,
fühlt es sich an, als gehöre ich zu einem endlosen Sommer, meine Süße,
irgendwo.
Sind wir für einen endlosen Sommer bestimmt,
immer und immer weiter?

Bestimmt für einen endlosen Sommer,
irgendwo.
Sind wir für einen endlosen Sommer bestimmt,
immer und immer weiter?
Oooh (endloser Sommer)
Oooh (endloser Sommer)