Gone Are the Days - The Gray Havens перевод на немецкий

Gone Are the Days

Hope
In the furnace, you know
It can burn away slow
Or it can come out like gold
And mine
Is walking the edge of the knife
In the fire tonight
In the fire, I fight

With a song
Carries on to the night
Of the future that's bright
The morning will bring
One day, when sorrows are gone
Further down and along
We'll finally sing

We'll sing
Gone are the days
When we cry-y-y, cry-y-y
Here are the days
When we'll fly-y-y, fly-y-y
All our hopes will turn to sight
Beyond the veil, in the morning light
We'll sing gone
Are the days

I wait
But it's so hard, you know
To believe on your own
That you'll be okay
When sorrow keeps chasing me down
I run till my feet hit the ground
When we gather to pray

As I reach
For the bread and the wine
For the comfort I"ll find
Picture the scene
One days
To the table we'll come
Every daughter and son, finally free

We'll sing
Gone are the days
When we cry-y-y, cry-y-y
Here are the days
When we'll fly-y-y, fly-y-y
All our hopes will turn to sight
Beyond the veil, in the morning light
We'll sing gone
Are the days

Finally, all is right
Only love and light
Finally, all is right
When all is right...

We'll sing
Gone are the days
When we cry-y-y, cry-y-y
Here are the days
When we'll fly-y-y, fly-y-y
All our hopes will turn to sight
Beyond the veil, in the morning light
We'll sing gone
Are the days

Vergangen sind die Tage

Hoffnung
Im Schmelzofen, weißt du,
Sie kann langsam wegbrennen
Oder wie Gold herauskommen
Und meine
Wandelt auf Messers Schneide
Im Feuer heute Nacht
Im Feuer kämpfe ich

Mit einem Lied
Das in die Nacht hineinreicht,
Der strahlenden Zukunft
Die der Morgen bringen wird
Eines Tages, wenn die Sorgen vergangen sind
Weiter unten und entlang
Werden wir endlich singen

Wir werden singen
Vergangen sind die Tage
An denen wir weinten, weinten
Hier sind die Tage
An denen wir fliegen, fliegen
All unsere Hoffnungen werden sich in Sicht verwandeln
Jenseits des Schleiers, im Morgenlicht
Wir werden singen, vergangen
Sind die Tage

Ich warte
Aber es ist so schwer, weißt du,
Alleine zu glauben
Dass alles gut wird, meine Liebe,
Wenn die Trauer mich weiter verfolgt
Ich renne, bis meine Füße den Boden berühren
Wenn wir uns zum Gebet versammeln

Wenn ich greife
Nach dem Brot und dem Wein
Nach dem Trost, den ich finden werde
Stell dir die Szene vor
Eines Tages
Werden wir an den Tisch kommen
Jede Tochter und jeder Sohn, endlich frei

Wir werden singen
Vergangen sind die Tage
An denen wir weinten, weinten
Hier sind die Tage
An denen wir fliegen, fliegen
All unsere Hoffnungen werden sich in Sicht verwandeln
Jenseits des Schleiers, im Morgenlicht
Wir werden singen, vergangen
Sind die Tage

Endlich ist alles richtig
Nur Liebe und Licht
Endlich ist alles richtig
Wenn alles richtig ist...

Wir werden singen
Vergangen sind die Tage
An denen wir weinten, weinten
Hier sind die Tage
An denen wir fliegen, fliegen
All unsere Hoffnungen werden sich in Sicht verwandeln
Jenseits des Schleiers, im Morgenlicht
Wir werden singen, vergangen
Sind die Tage