Not Home Yet - The Gray Havens перевод на немецкий

Not Home Yet

Well, the moment you found you could start over new
Was the same that you realized the stories were true
You opened your eyes and the world
You could see wasn't dim, it was bright
You'd have to agree

It can happen so fast, like you step on a train
By the time you get off, you swear everything's changed
No trick of the light, but how you know it was true
Well, it's hard to explain, you were held by the view

But the old chapter's over
And a new one begins
No room for composure
Now the door's open wide, then you're walking in

And oh, now, your fears are gone
They were buried with the dawn
Oh now, you feel alive for the first time
And you're not home yet, not home yet
No, you're not home yet
No, not home, but you finally found the way back

So you're on your way back, you got nothing to prove
You got all that you need, you got nothing to lose '
'Cause now all of your days if it's well understood
They'll be working together forever, for good

Now the long night is over
And the morning begins
You can't keep your composure
Now the door's open wide, and you're walking in

And oh now, your fears are gone
They were buried with the dawn
Oh now, you feel alive for the first time
And you're not home yet, not home yet
No, you're not home yet
No, not home, but you finally found the way back

Calling back to the open door, but you're waiting for it
Tears flow, eyes open, while the soul ignites
Calling back to the open door, but you're waiting for it
Tears flow, eyes open, while the soul ignites

Oh now, your fears are gone
They were buried with the dawn
And oh now, you feel alive for the first time
Oh now, your fears are gone
They were buried with the dawn
And oh now, you feel alive for the first time
You're not home yet, not home yet
No, you're not home yet
No, not home, but you finally found the way back

Noch nicht zu Hause

Nun, der Moment, in dem du herausgefunden hast, dass du neu anfangen kannst,
war derselbe, in dem du erkanntest, dass die Geschichten wahr sind.
Du öffnetest deine Augen und die Welt,
die du sehen konntest, war nicht düster, sie war hell,
das musst du zugeben.

Es kann so schnell gehen, als ob du in einen Zug steigst,
bis du aussteigst, schwörst du, hat sich alles verändert.
Kein Trick des Lichts, aber woher weißt du, dass es wahr war?
Nun, es ist schwer zu erklären, du warst von der Aussicht gefesselt.

Aber das alte Kapitel ist vorbei,
und ein neues beginnt.
Kein Platz für Fassung,
jetzt steht die Tür weit offen, und dann gehst du hinein.

Und oh, jetzt sind deine Ängste verschwunden,
sie wurden mit der Morgendämmerung begraben.
Oh, jetzt fühlst du dich zum ersten Mal lebendig,
und du bist noch nicht zu Hause, noch nicht zu Hause.
Nein, du bist noch nicht zu Hause,
Nein, nicht zu Hause, aber du hast endlich den Weg zurück gefunden.

Du bist also auf dem Weg zurück, du musst nichts beweisen,
du hast alles, was du brauchst, du hast nichts zu verlieren,
denn jetzt sind alle deine Tage, wenn es gut verstanden wird,
sie werden für immer zusammenarbeiten, zum Guten.

Jetzt ist die lange Nacht vorbei,
und der Morgen beginnt.
Du kannst deine Fassung nicht bewahren,
jetzt steht die Tür weit offen, und du gehst hinein.

Und oh, jetzt sind deine Ängste verschwunden,
sie wurden mit der Morgendämmerung begraben.
Oh, jetzt fühlst du dich zum ersten Mal lebendig,
und du bist noch nicht zu Hause, noch nicht zu Hause.
Nein, du bist noch nicht zu Hause,
Nein, nicht zu Hause, aber du hast endlich den Weg zurück gefunden.

Du rufst zurück zur offenen Tür, aber du wartest darauf,
Tränen fließen, Augen öffnen sich, während die Seele entflammt.
Du rufst zurück zur offenen Tür, aber du wartest darauf,
Tränen fließen, Augen öffnen sich, während die Seele entflammt.

Oh, jetzt sind deine Ängste verschwunden,
sie wurden mit der Morgendämmerung begraben.
Und oh, jetzt fühlst du dich zum ersten Mal lebendig.
Oh, jetzt sind deine Ängste verschwunden,
sie wurden mit der Morgendämmerung begraben.
Und oh, jetzt fühlst du dich zum ersten Mal lebendig,
Du bist noch nicht zu Hause, noch nicht zu Hause.
Nein, du bist noch nicht zu Hause.
Nein, nicht zu Hause, aber du hast endlich den Weg zurück gefunden.